|
|
4.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
變更您的備份設定值
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;備份;backup;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
6.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
備份監視器
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
為定期備份排程
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Amazon S3 Access Key ID
|
|
|
|
|
Amazon S3 存取金鑰 ID
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
|
|
|
9.
|
|
|
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
|
|
|
要儲存檔案至其中的選擇性資料夾名稱。此資料夾將建立於所選擇的 bucket 內。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:166
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:184
|
|
|
10.
|
|
|
Backup location
|
|
|
|
|
備份位置
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:264
|
|
|
11.
|
|
|
Folder type
|
|
|
|
|
資料夾類型
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
|
|
|
12.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
要備份的資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
13.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
要忽略的資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
