Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

3140 of 285 results
31.
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
Déjà Dup 是否該提示備份的第一次檢查時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-07-24
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
32.
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
要儲存檔案在何資料夾其名稱。如果是「$HOSTNAME」,它會預設至基於該電腦名稱的資料夾內。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-23
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
33.
The last time Déjà Dup backed up
上次 Déjà Dup 備份的時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:29
34.
The last time Déjà Dup restored
上次 Déjà Dup 還原的時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:34
35.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
上次 Déjà Dup 成功完成備份的時間。此時間應以 ISO 8601 格式表示。
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-20
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2014-10-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:30
36.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
上次 Déjà Dup 成功完成還原的時間。此時間應以 ISO 8601 格式表示。
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-20
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2014-10-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:35
37.
The last time Déjà Dup was run
上次執行 Déjà Dup 的時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-31
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:24
38.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
上次 Déjà Dup 成功執行的時間。此時間應以 ISO 8601 格式表示。
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-20
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2014-10-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:25
39.
The number of days between backups.
備份間隔日數
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2009-09-18
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:45
40.
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
保留備份檔案之日數;如為 0 指永遠保留。這是最小的保留日數,檔案實際上可能會保留更久一些。
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-20
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2014-10-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:60
3140 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Michael Terry, Rex Tsai, Roy Chan, Walter Cheuk.