Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

18 of 8 results
34.
The last time Déjà Dup restored
Déjà Dup 上一次还原时间
Translated and reviewed by Aron Xu on 2011-10-20
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:34
36.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup 上一次成功完成一个还原的时间,该时间应为 ISO 8601 格式。
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:35
60.
Restore Missing Files…
还原丢失的文件...
Translated by peaceman on 2011-08-07
Reviewed by Aron Xu on 2011-10-20
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:172
64.
%1$s on %2$s
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
%1$s,在 %2$s
Translated by Kyle Nitzsche on 2010-12-17
Located in libdeja/BackendDrive.vala:91 libdeja/CommonUtils.vala:577
73.
Permission denied
权限不够
Translated and reviewed by Aron Xu on 2011-10-20
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:114 libdeja/BackendS3.vala:164
102.
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
无法还原“%s”:不是有效的文件位置
Translated by Dingyuan Wang on 2011-09-12
Reviewed by Aron Xu on 2011-10-20
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:473
140.
_Allow restoring without a password
允许不使用密码还原(_A)
Translated and reviewed by Aron Xu on 2011-10-20
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:359
142.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
还原文件将需要密码,您可能需要将其抄写下来。
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-12
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:377
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kyle Nitzsche, Wang Dianjin, Wylmer Wang, fangfangtu, peaceman, xcffl, 黄崇文.