Translations by peaceman
peaceman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Schedules backups at regular intervals
|
|
| 2011-08-07 |
每隔一段时间进行定期备份
|
|
| 29. |
The Rackspace Cloud Files container
|
|
| 2011-08-07 |
Rackspace云文件柜
|
|
| 30. |
The Ubuntu One folder
|
|
| 2011-08-07 |
Ubuntu One文件夹
|
|
| 31. |
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
| 2011-08-07 |
第一次 Déjà Dup会检查是否应立即备份
|
|
| 32. |
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
|
|
| 2011-08-07 |
用来存储文件的文件夹名称。如果为'$HOSTNAME'，将缺省使用一个基于计算机名的文件夹。
|
|
| 33. |
The last time Déjà Dup backed up
|
|
| 2011-08-07 |
Déjà Dup上一次备份时间
|
|
| 34. |
The last time Déjà Dup restored
|
|
| 2011-08-07 |
Déjà Dup上一次还原时间
|
|
| 35. |
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-08-07 |
Déjà Dup上一次成功完成一个备份的时间。该时间应为ISO 8601格式。
|
|
| 36. |
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-08-07 |
Déjà Dup上一次成功完成一个还原的时间。该时间应为ISO 8601格式。
|
|
| 41. |
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
| 2011-08-07 |
备份位置的类型。如果选择“自动”，默认将从任何可用的中间选取。
|
|
| 42. |
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
| 2011-08-07 |
这是你在Rackspace云文件服务上的用户名。
|
|
| 47. |
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-08-07 |
当用户登录时， Déjà Dup监控器检查是否应立即进行备份。这是用来增加对那些不知道备份的用户的可发现性。时间可以“禁用”以关闭此检查或使用ISO 8601格式。
|
|
| 49. |
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
| 2011-08-07 |
不管欢迎屏幕是否已经消失。
|
|
| 55. |
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2011-08-07 |
Rackspace云文件柜存储文件的位置。该位置不必要已经存在。只有合法的主机名字符串是有效的。
|
|
| 57. |
Your Rackspace username
|
|
| 2011-08-07 |
你的Rackspace用户名
|
|
| 60. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2011-08-07 |
还原丢失的文件...
|
|
| 68. |
Waiting for a network connection…
|
|
| 2011-08-07 |
等待网络连接...
|
|
