Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2014-04-04 |
Час останнього успішного запуску Déjà Dup. Час повинен бути у форматі ISO 8601
|
|
| 41. |
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
| 2014-04-04 |
Тип місця для резервних копій. Якщо "авто" то типово буде обрано з того що доступно.
|
|
| 48. |
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
| 2014-04-04 |
Чи каталог резервного копіювання це змонтований зовнішній розділ чи звичайний каталог.
|
|
| 53. |
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
| 2014-04-04 |
Чи запитувати пароль root (адміністратора) для резервного копіювання чи відновлення у системні теки
|
|
| 54. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2014-04-04 |
В якому наборі Amazon S3 зберігає файли. Його наявність не обов'язкова. Припускається лише справжнє ім'я хосту.
|
|
| 58. |
Folder
|
|
| 2014-04-04 |
Тека
|
|
| 72. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2019-12-16 | ||
| 110. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2019-12-16 |
Наявна резервна копія зроблена в системі %s, поточна система - %s. Для уникнення непередбачуваних наслідків рекомендується створити резервну копію на іншому носії.
|
|
| 113. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2014-04-04 |
В доступі відмовлено при спробі вилучити ‘%s’.
|
|
| 118. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2019-12-16 |
У Вашій обліківці Amazon Web Services послугу S3 не активовано.
|
|
| 168. |
Original location
|
|
| 2014-04-04 |
Оригінальне розташування
|
|
| 188. |
Restore deleted files
|
|
| 2014-04-04 |
Відновити вилучені файли
|
|
| 205. |
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
| 2013-05-09 |
Зберігайте свої файли у безпеці, регулярно створюючи резервні копії
|
|
| 206. |
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
| 2013-05-09 |
Важливі документи, дані та налаштування може бути захищено створенням резервних копій. У разі втрати ви зможете відновити їх з такої копії.
|
|
| 261. |
_Remove
|
|
| 2014-04-04 |
_Вилучити
|
|
| 262. |
Remove
|
|
| 2014-04-04 |
Вилучити
|
|
