Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Access key ID:
|
|
| 2011-07-19 |
_Åtkomstnyckel-ID:
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup files in the storage location. It’s strongly recommended to leave this as ‘true’.
|
|
| 2011-07-19 |
Om dina säkerhetskopierade filer ska krypteras på lagringsplatsen. Det rekommenderas starkt att du låter det här vara 'sant'.
|
|
| 29. |
The Rackspace Cloud Files container
|
|
| 2011-07-19 |
Molnfilsbehållaren Rackspace
|
|
| 31. |
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
| 2011-07-19 |
Första gången kontrollerade Déjà Dup om den ska fråga om säkerhetskopiering
|
|
| 32. |
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
|
|
| 2011-07-19 |
Namnet på katalogen där filer ska sparas. Anges '$HOSTNAME' kommer en katalog baserad på datorns namn att användas.
|
|
| 38. |
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-07-19 |
Senaste tillfället då Déjà Dup kördes med lyckat resultat. Det här bör anges i formatet ISO 8601.
|
|
| 41. |
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
| 2011-07-19 |
Typ av plats för säkerhetskopia. Vid 'auto' kommer ett förval tas baserat på vad som finns till hands.
|
|
| 43. |
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
| 2011-07-19 |
Den här listan över kataloger kommer säkerhetskopieras. De reserverade värdena $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, och $VIDEO hanteras som användarens egna kataloger. Relativa poster är relativa till användarens hemkatalog.
|
|
| 44. |
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
| 2011-07-19 |
Den här kataloglistan kommer inte säkerhetskopieras. De reserverade värdena $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, och $VIDEO behandlas som användarens egna kataloger. Relativa poster är relativa till användarens hemkatalog.
|
|
| 46. |
Unique ID of the external volume
|
|
| 2011-07-19 |
Unikt ID för den externa volymen
|
|
| 47. |
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
| 2011-07-19 |
När en användare loggar in kommer Déjà Dup-övervakaren kolla om den ska fråga om säkerhetskopiering. Det är ett sätt att göra det mer sannolikt att användare upptäcker programmet även om de är obekanta med säkerhetskopiering. Tiden ska antingen vara 'avaktiverad' för att hindra kontrollen, eller i formatet ISO 8601.
|
|
| 48. |
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
| 2011-07-19 |
Anger om platsen för säkerhetskopiering är en monterad extern volym eller en normal katalog.
|
|
| 53. |
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
| 2011-07-19 |
Anger om root-lösenordet begärs vid säkerhetskopiering från eller återställning till systemkataloger.
|
|
| 55. |
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2011-07-19 |
Vilken Rackspace Molnfilsbehållare att lagra filer i. Den måste inte finnas sedan tidigare. Bara vettiga värdnamnssträngar accepteras.
|
|
| 70. |
You must specify a Rackspace container in your preferences.
|
|
| 2011-07-19 |
Du måste ange en Rackspacebehållare i dina inställningar.
|
|
| 97. |
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
| 2011-07-19 |
Utan duplicity kan inte säkerhetskopieringsverktyget Déjà Dup fungera. Det avslutas nu.
|
|
| 134. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2011-07-19 |
Skapar en ny säkerhetskopia som ett skydd mot korrupt data. Det kommer ta längre tid än vanligt.
|
|
