Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Files
|
|
| 2017-05-07 |
Датотеке
|
|
| 1. |
Backup
|
|
| 2011-10-02 |
Резерва
|
|
| 2. |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2011-10-02 |
Безбедни сеф алат за резерве
|
|
| 3. |
Back Up Now
|
|
| 2011-10-02 |
Направи резерву
|
|
| 4. |
Change your backup settings
|
|
| 2016-01-23 |
Измените подешавања резерве
|
|
| 2011-10-02 |
Измените ваша подешавања резерве
|
|
| 2011-10-02 |
Измените ваша подешавања резерве
|
|
| 5. |
déjà;deja;dup;
|
|
| 2016-01-23 |
резерва;сеф;умножак;déjà;deja;dup;
|
|
| 2014-02-28 |
déjà;deja;dup;резерве;безбедни сеф;
|
|
| 2014-02-28 |
déjà;deja;dup;резерве;безбедни сеф;
|
|
| 2011-10-02 |
déjà;deja;dup;
|
|
| 6. |
Backup Monitor
|
|
| 2011-10-02 |
Пратилац резерви
|
|
| 7. |
Schedules backups at regular intervals
|
|
| 2011-10-02 |
Испланирајте прављење резерве у одређеним временским размацима
|
|
| 8. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2016-09-22 |
Амазон С3 ИД кључа приступа
|
|
| 2016-01-23 |
ИБ кључа приступања Амазону С3
|
|
| 2011-10-02 |
Амазон С3 ИБ кључа приступа
|
|
| 2011-10-02 |
Амазон С3 ИБ кључа приступа
|
|
| 9. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2016-01-23 |
Назив изборне фасцикле за чување датотека. Ова фасцикла биће направљена у изабраном ведру.
|
|
| 2014-02-28 |
Изборни назив фасцикле за чување датотека. Ова фасцикла ће бити направљена у изабраном ведру.
|
|
| 2014-02-28 |
Изборни назив фасцикле за чување датотека. Ова фасцикла ће бити направљена у изабраном ведру.
|
|
| 2011-10-02 |
Опционални назив фасцикле за чување датотека. Ова фасцикла ће бити направљена у изабраном ведру.
|
|
| 10. |
Backup location
|
|
| 2011-10-02 |
Место за резерву
|
|
| 11. |
Folder type
|
|
| 2011-10-02 |
Врста фасцикле
|
|
| 12. |
Folders to back up
|
|
| 2011-10-02 |
Фасцикле за које ће бити прављење резерве
|
|
| 13. |
Folders to ignore
|
|
| 2014-02-28 |
Фасцикле за занемаривање
|
|
| 2014-02-28 |
Фасцикле за занемаривање
|
|
| 2011-10-02 |
Фасцикле које ће бити занемарене
|
|
| 14. |
Full name of the external volume
|
|
| 2011-10-02 |
Пун назив спољног волумена
|
|
| 15. |
How long to keep backup files
|
|
| 2011-10-02 |
Колико дуго ће бити чуване датотеке резерве
|
|
| 16. |
How often to periodically back up
|
|
| 2016-01-23 |
Колико често ће резерве бити повремено прављене
|
|
| 2011-10-02 |
Колико често ће бити извршавано прављење резерве
|
|
| 2011-10-02 |
Колико често ће бити извршавано прављење резерве
|
|
| 17. |
Icon of the external volume
|
|
| 2011-10-02 |
Иконица спољног волумена
|
|
| 18. |
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
|
|
| 2016-01-23 |
Ако је место за резерве на спољном волумену, ово је његов јединствени одредник система датотека.
|
|
| 2011-10-02 |
Ако је место за резерве на спољном волумену, ово је његов јединствени идентификатор система датотека.
|
|
| 2011-10-02 |
Ако је место за резерве на спољном волумену, ово је његов јединствени идентификатор система датотека.
|
|
| 19. |
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
|
|
| 2011-10-02 |
Ако је место за резерве на спољном волумену, ово је путања фасцикле на том волумену.
|
|
| 20. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
| 2011-10-02 |
Ако је место за резерве на спољном волумену, ово је иконица волумена.
|
|
| 21. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
| 2011-10-02 |
Ако је место за резерве на спољном волумену, ово је дужи описни назив волумена.
|
|
| 22. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
| 2011-10-02 |
Ако је место за резерве на спољном волумену, ово је краћи назив волумена.
|
|
| 23. |
Location in which to hold the backup files.
|
|
| 2011-10-02 |
Место на коме ће се чувати датотеке резерве.
|
|
| 24. |
Obsolete
|
|
| 2011-10-02 |
Застарело
|
|
| 25. |
Relative path under the external volume
|
|
| 2011-10-02 |
Релативна путања под спољним волуменом
|
|
| 26. |
Short name of the external volume
|
|
| 2011-10-02 |
Краћи назив спољног волумена
|
|
| 27. |
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
| 2011-10-02 |
Назив Амазон С3 ведра које ће бити коришћено
|
|
| 28. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2016-01-23 |
Фасцикла Амазона С3
|
|
| 2011-10-02 |
Амазон С3 фацикла
|
|
| 2011-10-02 |
Амазон С3 фацикла
|
|
| 29. |
The Rackspace Cloud Files container
|
|
| 2011-10-02 |
Садржалац облака датотека Ракспејса
|
|
| 30. |
The Ubuntu One folder
|
|
| 2016-01-23 |
Фасцикла Убунтуа један
|
|
