Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

1120 of 285 results
11.
Folder type
Mappetype
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
12.
Folders to back up
Tryggleikskopierte mapper
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Mapper som skal sikkerhetskopieres
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1 ../preferences/Preferences.vala:160
13.
Folders to ignore
Ignorerte mapper
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Mapper som skal hoppes over
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in data/app.gschema.xml.in:30
14.
Full name of the external volume
Fullt namn for ekstern eining
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Det eksterne volumets fulle navn
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
15.
How long to keep backup files
Kor lenge tryggleikskopiar skal takast vare på
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Hvor lenge sikkerhetskopiene skal beholdes
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in data/app.gschema.xml.in:70
16.
How often to periodically back up
Kor ofte tryggleikskopiar skal takast regelmessig
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Hvor ofte sikkerhetskopiene skal tas
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in data/app.gschema.xml.in:55
17.
Icon of the external volume
Ikon til ekstern eining
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Det eksterne volumets ikon
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
18.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette den unike identiteten til filsystemet.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Hvis sikkerhetskopien skal plasseres på et eksternt volum, er dette volumets unike identitet.
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Jarl Arntzen
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
19.
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette stigen til mappa.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Hvis sikkerhetskopiens plassering er på et eksternt volum, er dette banen til mappa på volumet.
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Åka Sikrom
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:194
20.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette ikonet til eininga.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Hvis plasseringen til sikkerhetskopien er på et eksternt volum, er dette ikonet til volumet.
Norwegian Bokmal deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Mathias Bynke
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
1120 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N..