|
1.
|
|
|
Backup
|
|
|
Translators: "Backup" is a noun
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup.desktop.in.h:1
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:1 ../deja-dup/Prompt.vala:93
../deja-dup/Prompt.vala:128 ../deja-dup/StatusIcon.vala:133
../deja-dup/StatusIcon.vala:232 ../monitor/monitor.vala:115
../preferences/preferences-main.vala:52
../preferences/preferences-main.vala:66
|
|
2.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool
|
|
|
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup". "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup. As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:387
|
|
4.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
8.
|
|
|
Amazon S3 Access Key ID
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
|
|
9.
|
|
|
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:166
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:184
|
|
11.
|
|
|
Folder type
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
|
|
14.
|
|
|
Full name of the external volume
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
|
|
17.
|
|
|
Icon of the external volume
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
|
|
18.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
|
|
19.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:194
|