|
91.
|
|
|
Home (%s )
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
홈(%s )
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
92.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
홈
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
93.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
쓰레기통
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
94.
|
|
|
Could not run duplicity
|
|
|
|
duplicity를 실행할 수 없습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
duplicity를 돌릴 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:109
|
|
95.
|
|
|
Could not understand duplicity version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
duplicity 버전을 알 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
duplicity가 몇 번째 판인지 알 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:114
|
|
96.
|
|
|
Could not understand duplicity version ‘ %s ’.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
duplicity 버전 ‘ %s ’을(를) 알 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
duplicity의 판인 ‘ %s ’을(를) 이해할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:116
|
|
97.
|
|
|
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
|
|
duplicity가 없으면 데이자 둡 백업 도구가 동작할 수 없습니다. 지금 끝냅니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
duplicity 없이는 데자둡 떠둠이를 돌릴 수 없습니다. 곧 닫힙니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:118
|
|
98.
|
|
|
Duplicity’s version is too old
|
|
|
|
Duplicity 버전이 너무 오래되었습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
duplicity가 너무 옛날 판입니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:122
|
|
99.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d .%d .%.2d of duplicity, but only found version %d .%d .%.2d
|
|
|
|
데이자 둡 백업 도구를 사용하는데 필요한 듀플리서티(duplicity)의 최소 버전은 %d .%d .%.2d 입니다. 하지만 찾아낸 버전은 %d .%d .%.2d 입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
|
|
100.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
일시 중지(네트워크 없음)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|