Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

110 of 34 results
3.
Back Up Now
지금 떠두기
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:5 ../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:5
12.
Folders to back up
떠둘 폴더
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1 ../preferences/Preferences.vala:160
30.
The Ubuntu One folder
우분투원 폴더
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-09-08
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
32.
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
파일을 둘 폴더의 이름입니다. 만약 ‘$HOSTNAME’이면, 컴퓨터 이름에서 따온 폴더의 기본 이름이 됩니다.
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-09-11
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
43.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
다음 디렉터리를 뜰 것입니다. 미리 약속된 곳인 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, 그리고 $VIDEO 를 쓰는이의 특별한 디렉터리로 알아보았습니다. 관련된 항목들은 쓰는이의 홈 디렉터리와 관련되어 있습니다.
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
44.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
다음 디렉터리를 뜨지 않을 것입니다. 미리 약속된 곳인 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, 그리고 $VIDEO 를 쓰는이의 특별한 디렉터리로 알아보았습니다. 관련된 항목들은 쓰는이의 홈 디렉터리와 관련되어 있습니다.
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
49.
Whether the welcome screen has been dismissed
맞아들이는 화면을 보일지 말지 고릅니다.
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-09-24
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
88.
%s on Ubuntu One
Translators: %s is a folder.
%s (우분투 원에 있음)
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-09-24
Located in ../libdeja/BackendU1.vala:173
89.
Connect to Ubuntu One
우분투 원과 잇기
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../libdeja/BackendU1.vala:259
90.
Sign into Ubuntu One…
우분투 원 계정 만들기...
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-09-24
Located in ../libdeja/BackendU1.vala:260
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Lee Dongjin, Michael Terry, Piotr Drąg, floor, minwook shin.