Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Whether to periodically back up
|
|
| 2012-03-10 |
주기적으로 백업할지 결정합니다
|
|
| 52. |
Whether to request the root password
|
|
| 2012-03-10 |
관리자 암호를 요구할지 결정합니다
|
|
| 53. |
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
| 2012-03-10 |
시스템 폴더를 백업할 때나 시스템 폴더로 복구할 때 관리자 암호를 요구할지 결정합니다.
|
|
| 54. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2012-03-10 |
파일을 보관할 아마존 S3 버킷을 선택하십시오. 이미 존재해야만 하는 것은 아닙니다. 합법적인 호스트 이름 만을 사용할 수 있습니다.
|
|
| 55. |
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2012-03-10 |
파일을 보관할 랙스페이스 클라우드 파일 보관함을 선택하십시오. 이미 존재해야만 하는 것은 아닙니다. 합법적인 호스트 이름 만을 사용할 수 있습니다.
|
|
| 56. |
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
| 2012-03-10 |
사용자의 아마존 S3 접근 키 식별자입니다. 이 것을 S3 사용자 이름처럼 사용합니다.
|
|
| 57. |
Your Rackspace username
|
|
| 2012-03-10 |
랙스페이스 사용자 이름
|
|
| 59. |
Scanning…
|
|
| 2012-03-10 |
검사 중…
|
|
| 60. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2012-03-10 |
없어진 파일 복구…
|
|
| 61. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2012-03-10 |
백업에서 삭제한 파일 복구
|
|
| 62. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2012-03-10 |
이전 버전으로 되돌리기…
|
|
| 63. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2012-03-10 |
백업에서 파일 복구
|
|
| 64. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2012-03-10 |
%2$s에 있는 %1$s
|
|
| 65. |
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
| 2013-12-26 |
%s을(를) 연결하면 백업을 시작합니다.
|
|
| 2012-03-10 |
%s에 연결하면 백업을 시작합니다.
|
|
| 66. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2012-03-10 |
네트워크 연결을 사용할 수 있게 되면 백업을 시작합니다.
|
|
| 67. |
Backup location not available
|
|
| 2012-03-10 |
백업 위치를 사용할 수 없습니다
|
|
| 68. |
Waiting for a network connection…
|
|
| 2012-03-10 |
네크워크 연결을 기다리고 있습니다…
|
|
| 69. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2013-12-26 |
‘%s’을(를) 연결하기를 기다리고 있습니다…
|
|
| 2012-03-10 |
‘%s’에 연결할 때를 기다리고 있습니다…
|
|
| 70. |
You must specify a Rackspace container in your preferences.
|
|
| 2012-03-10 |
기본 설정에서 랙스페이스 보관함을 지정해야 합니다.
|
|
| 71. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-03-10 |
랙스페이스 클라우드 파일
|
|
| 72. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-03-10 |
%s은(는) 락스페이스 클라우드 파일에 있습니다
|
|
| 73. |
Permission denied
|
|
| 2012-03-10 |
권한이 없습니다
|
|
| 74. |
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2012-03-10 |
랙스페이스 계정을 <a href="%s">온라인</a>에서 만들 수 있습니다.
|
|
| 75. |
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-03-10 |
랙스페이스 클라우드 파일에 연결
|
|
| 76. |
_API access key
|
|
| 2012-03-10 |
API 접근 키(_A)
|
|
| 77. |
S_how API access key
|
|
| 2012-03-10 |
API 접근 키 보이기(_H)
|
|
| 78. |
_Remember API access key
|
|
| 2012-03-10 |
API 접근 키 저장(_R)
|
|
| 79. |
Amazon S3
|
|
| 2012-03-10 |
아마존 S3
|
|
| 80. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2012-03-10 |
%s은(는) 아마존 S3에 있습니다
|
|
| 81. |
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2012-03-10 |
아마존 S3 계정을 <a href="%s">온라인</a>에서 만들 수 있습니다.
|
|
| 82. |
Connect to Amazon S3
|
|
| 2012-03-10 |
아마존 S3에 연결
|
|
| 83. |
_Access key ID
|
|
| 2012-03-10 |
비밀 접근 키 ID(_A)
|
|
| 84. |
_Secret access key
|
|
| 2012-03-10 |
비밀 접근 키(_S)
|
|
| 85. |
S_how secret access key
|
|
| 2012-03-10 |
비밀 접근 키 보이기(_H)
|
|
| 86. |
_Remember secret access key
|
|
| 2012-03-10 |
비밀 접근 키 저장(_R)
|
|
| 88. |
%s on Ubuntu One
|
|
| 2013-12-26 |
%s은(는) 우분투 원에 있습니다
|
|
| 2012-03-10 |
%s이(가) 우분투 원에 있습니다
|
|
| 89. |
Connect to Ubuntu One
|
|
| 2012-03-10 |
우분투 원에 연결
|
|
| 90. |
Sign into Ubuntu One…
|
|
| 2012-03-10 |
우분투 원 계정 만들기…
|
|
| 91. |
Home (%s)
|
|
| 2013-12-26 |
홈(%s)
|
|
| 2012-03-10 |
홈 (%s)
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2012-03-10 |
홈
|
|
| 93. |
Trash
|
|
| 2012-03-10 |
휴지통
|
|
| 94. |
Could not run duplicity
|
|
| 2012-03-10 |
duplicity를 실행할 수 없습니다
|
|
| 95. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2012-03-10 |
duplicity 버전을 알 수 없습니다.
|
|
| 96. |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2012-03-10 |
duplicity 버전 ‘%s’을(를) 알 수 없습니다.
|
|
| 97. |
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
| 2012-03-10 |
duplicity가 없으면 데이자 둡 백업 도구가 동작할 수 없습니다. 지금 끝냅니다.
|
|
| 98. |
Duplicity’s version is too old
|
|
| 2012-03-10 |
Duplicity 버전이 너무 오래되었습니다.
|
|
