Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Port:
|
|
| 2011-12-27 |
_Ulaz:
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2011-07-25 |
Osobna mapa
|
|
| ~ |
_Keep backups:
|
|
| 2011-07-04 |
_Čuvaj sigurnosne kopije:
|
|
| 2011-07-01 |
_Drži sigurnosne kopije:
|
|
| ~ |
Backup files are _encrypted
|
|
| 2011-07-01 |
Datoteke sigurnosne kopije su _šifrirani
|
|
| ~ |
_Secret access key:
|
|
| 2011-06-29 |
_Tajni pristupni ključ:
|
|
| ~ |
Enter Amazon S3 access key
|
|
| 2011-06-29 |
Unesi Amazon S3 pristupni ključ
|
|
| ~ |
_URI:
|
|
| 2011-06-29 |
_URI:
|
|
| ~ |
_Domain Name:
|
|
| 2011-06-29 |
_Nyziv domene:
|
|
| ~ |
_Cancel Backup
|
|
| 2011-06-29 |
_Poništi sigurnosno kopiranje
|
|
| ~ |
Connect as u_ser:
|
|
| 2011-06-29 |
Poveži se kao k_orisnik:
|
|
| ~ |
_Backup location:
|
|
| 2011-06-29 |
_Lokacija sigurnosne kopije:
|
|
| ~ |
_Keep backups:
|
|
| 2011-06-29 |
_Sačuvaj sigurnosne kopije:
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2011-06-29 |
_Lozinaka:
|
|
| ~ |
_API access key:
|
|
| 2011-06-29 |
_API pristupni ključ:
|
|
| ~ |
_Access key ID:
|
|
| 2011-06-29 |
_ID pristupnog ključa:
|
|
| ~ |
This backup location requires authentication.
|
|
| 2011-06-29 |
Ova lokacija sigurnosne kopije zahtijeva provjeru autentičnosti.
|
|
| ~ |
_Log in with a username
|
|
| 2011-06-29 |
_Prijavi se sa korisničkim imenom
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2011-06-29 |
Datoteke
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup files in the storage location. It’s strongly recommended to leave this as ‘true’.
|
|
| 2011-06-29 |
Bilo za šifriranje vaše sigurnosne kopije datoteka u lokaciji za pohranu. Preproručljivo je da ostavite ovo kao ‘true’.
|
|
| ~ |
How _often to back up:
|
|
| 2011-06-29 |
Kako često sigurnosno kopirati:
|
|
| ~ |
E_ncryption password:
|
|
| 2011-06-29 |
Š_ifrirana lozinka:
|
|
| ~ |
Except for:
|
|
| 2011-06-29 |
Osim za:
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup
|
|
| 2011-06-29 |
Bilo za šifriranje vaše sigurnosne kopije
|
|
| ~ |
_Delay Backup
|
|
| 2011-06-29 |
_Odgoda sigurnosnog kopiranja
|
|
| ~ |
Restore folder:
|
|
| 2011-06-29 |
Direktorij vraćanja:
|
|
| ~ |
_Encrypt backup files
|
|
| 2011-06-29 |
_Šifriranje datoteka sigurnosnih kopija
|
|
| ~ |
_Folder:
|
|
| 2011-06-29 |
_Direktorij:
|
|
| ~ |
Biweekly
|
|
| 2011-06-29 |
Dvotjedno
|
|
| ~ |
Restore _folder:
|
|
| 2011-06-29 |
Direktorij _vraćanja:
|
|
| ~ |
Backup location:
|
|
| 2011-06-29 |
Lokacija sigurnosne kopije:
|
|
| ~ |
_Domain:
|
|
| 2011-06-29 |
_Domena
|
|
| ~ |
Not all files could be restored. Any files that could not be restored may still be found in %s.
|
|
| 2011-06-29 |
Nije moguće vratiti sve datoteke. Svaka datoteka koju nije moguće vratiti može se pronaći u %s.
|
|
| ~ |
Could not restore %s: %s
|
|
| 2011-06-29 |
Nije moguće vratit %s: %s
|
|
| ~ |
_Username:
|
|
| 2011-06-29 |
_Korisničko ime:
|
|
| ~ |
_Server:
|
|
| 2011-06-29 |
_Poslužitelj:
|
|
| ~ |
_Browse…
|
|
| 2011-06-29 |
_Pregledaj...
|
|
| ~ |
_Port:
|
|
| 2011-06-29 |
_Port:
|
|
| ~ |
_Date:
|
|
| 2011-06-29 |
_Datum:
|
|
| ~ |
Restore date:
|
|
| 2011-06-29 |
Datum vraćanja:
|
|
| ~ |
File to restore:
Files to restore:
|
|
| 2011-06-29 |
Datoteka za vraćanje
Datoteke za vraćanje
Datoteka za vraćanje
|
|
| ~ |
S3 Access Key I_D:
|
|
| 2011-06-29 |
S3 I_D pristupni ključ:
|
|
| ~ |
Folder:
|
|
| 2011-06-29 |
Direktorij:
|
|
| ~ |
I_nclude files in folders:
|
|
| 2011-06-29 |
U_ključi datoteke u direktorijima:
|
|
| ~ |
E_xcept files in folders:
|
|
| 2011-06-29 |
O_sim datoteka u direktorijima:
|
|
| ~ |
Encrypted:
|
|
| 2011-06-29 |
Šifrirano:
|
|
| ~ |
Optional information:
|
|
| 2011-06-29 |
Dodatne informacije:
|
|
| ~ |
Backup files are _encrypted
|
|
| 2011-06-29 |
Datoteke sigurnosne kopije su _šifrirane
|
|
| ~ |
Enter Rackspace Cloud Files API key
|
|
| 2011-06-29 |
Unesi Rackspace oblak datoteka API ključ
|
|
| ~ |
GVFS FUSE is not installed
|
|
| 2011-06-29 |
GVFS FUSE nije instaliran
|
|
