Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

1120 of 285 results
11.
Folder type
Tipo de cartafol
Translated and reviewed by Xabier Villar on 2010-06-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
12.
Folders to back up
Cartafoles dos que crear unha copia
Translated and reviewed by Xosé on 2012-04-09
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1 ../preferences/Preferences.vala:160
13.
Folders to ignore
Cartafoles a ignorar
Translated by Michael Terry on 2011-08-13
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:14 deja-dup/Preferences.vala:201
14.
Full name of the external volume
Nome completo do volume externo
Translated and reviewed by NaNo on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
15.
How long to keep backup files
Durante canto tempo manter os ficheiros de copia de seguranza
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:59
16.
How often to periodically back up
Cada canto tempo facer a copia de seguranza
Translated by Xabier Villar on 2010-06-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:44
17.
Icon of the external volume
Icona do volume externo
Translated and reviewed by NaNo on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
18.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, este é o identificador único do sistema de ficheiros.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
19.
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, esta é a ruta do cartafol nese volume.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:194
20.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
Se a localización da copia de seguranza está nun volume externo, esta é a icona do volume.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
1120 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.