Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

213222 of 285 results
213.
Déjà Du_p
(no translation yet)
Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:164
214.
Starting scheduled backup
A' tòiseachadh air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:93
215.
Show Progress
Seall an t-adhartas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:237
216.
%.1f%% complete
%.1f%% air a choileanadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:149
217.
Scheduled backup delayed
Dàil air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in deja-dup/main.vala:271
218.
I want to _restore files from a previous backup…
Tha mi ag iarraidh faidhlichean aiseag o lethbhreac-glèidhidh a rinn mi _roimhe seo...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in ../preferences/Preferences.vala:45
219.
Just show my backup _settings
Na _seall dhomh ach roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in ../preferences/Preferences.vala:64
220.
Categories
Roinnean-seòrsa
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-12-28
Located in deja-dup/Preferences.vala:80
221.
Automatic _backups
_Lethbhreacan-glèidhidh fèin-obrachail
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in ../preferences/Preferences.vala:134
222.
Most recent backup
An lethbhreac-glèidhidh as ùire
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
Located in ../preferences/Preferences.vala:181
213222 of 285 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, William Lennox, alasdair caimbeul.