Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

59 → 68 of 285 results First • • • Last
59.
Scanning…
Analyse...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in app/AssistantOperation.vala:161
60.
Restore Missing Files…
Restauration des fichiers manquants...
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
61.
Restore deleted files from backup
Restaure les fichiers effacés depuis une sauvegarde
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
62.
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
Revenir à la version précédente...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Revenir aux versions précédentes...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
63.
Restore file from backup
Restore files from backup
Restaurer le fichier de la sauvegarde
Translated and reviewed by Mathieu Divaret
Restaurer les fichiers de la sauvegarde
Translated and reviewed by Mathieu Divaret
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
64.
%1$s on %2$s
 
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
%1$s dans %2$s
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
65.
Backup will begin when %s becomes connected.
La sauvegarde commencera lorsque %s sera connecté.
Translated by dovik
Reviewed by François Blondel
Located in libdeja/BackendFile.vala:168
66.
Backup will begin when a network connection becomes available.
La sauvegarde commencera lorsqu'une connexion réseau sera disponible.
Translated by dovik
Reviewed by François Blondel
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
67.
Backup location not available
Emplacement de sauvegarde non disponible
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
68.
Waiting for a network connection…
En attente d'une connexion réseau...
Translated by parislanuit
Reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/BackendRemote.vala:154
59 → 68 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Funky Gono, Georges Dubus, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Vincent PARRES, Xavier Lepaul, Yoan Blanc, dorian, dovik, jijijaco, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.