Translations by Jussi
Jussi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2009-04-21 |
Kotikansio
|
|
| ~ |
Could not restore %s: %s
|
|
| 2009-04-21 |
Ei voinut palauttaa %s:%s
|
|
| ~ |
Not all files could be restored. Any files that could not be restored may still be found in %s.
|
|
| 2009-04-21 |
Kaikkia tiedostoja ei voitu palauttaa. Nämä tiedostot voivat löytyä %s:stä.
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2009-04-21 |
Kotihakemisto
|
|
| ~ |
Biweekly
|
|
| 2009-04-21 |
Joka toinen viikko
|
|
| ~ |
S3 Access Key I_D:
|
|
| 2009-04-21 |
S3 avain I_D
|
|
| ~ |
_Backup location:
|
|
| 2009-04-21 |
_Varmuuskopio sijainti
|
|
| ~ |
_Folder:
|
|
| 2009-04-21 |
_Kansio:
|
|
| ~ |
_Port:
|
|
| 2009-04-21 |
_Portti:
|
|
| ~ |
_Encrypt backup files
|
|
| 2009-04-21 |
_Kryptaa varmuuskopiotiedostot
|
|
| ~ |
_Username:
|
|
| 2009-04-21 |
_Käyttäjätunnus:
|
|
| ~ |
_Server:
|
|
| 2009-04-21 |
_Palvelin:
|
|
| ~ |
File to restore:
Files to restore:
|
|
| 2009-04-21 |
Palautettava tiedosto:
Palautettavat tiedostot:
|
|
| ~ |
Restore folder:
|
|
| 2009-04-21 |
Palauta kansio:
|
|
| ~ |
Restore _folder:
|
|
| 2009-04-21 |
Palauta _kansio
|
|
| ~ |
_Date:
|
|
| 2009-04-21 |
_Päivämäärä:
|
|
| ~ |
Restore date:
|
|
| 2009-04-21 |
Palauta päivämäärä
|
|
| ~ |
Backup location:
|
|
| 2009-04-21 |
Varmuuskopion sijainti:
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup
|
|
| 2009-04-20 |
Kryptataanko varmuuskopio
|
|
| 1. |
Backup
|
|
| 2009-04-21 |
Varmuuskopioi
|
|
| 8. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2009-04-21 |
Amazon S3 avain ID
|
|
| 2009-04-20 |
Amazon S3 Tunnus
|
|
| 9. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2009-04-20 |
Vapaaehtoinen nimi kansiolle johon tiedostot tallennetaan. Tämä kansio luodaan valittuun sijaintiin.
|
|
| 27. |
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
| 2009-04-20 |
Käytettävän Amazon S3 korin nimi
|
|
| 2009-04-20 |
Käytettävän Amazon S3 kansion nimi
|
|
| 2009-04-20 |
Käytettävän Amazon S3 kansio
|
|
| 28. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2009-04-20 |
Amazon S3 kansio
|
|
| 37. |
The last time Déjà Dup was run
|
|
| 2009-04-20 |
Milloin Déjà Dupia käytettiin edellisen kerran
|
|
| 39. |
The number of days between backups.
|
|
| 2009-04-20 |
Varmuuskopioiden välillä kulunut aika
|
|
| 45. |
Type of location to store backup
|
|
| 2009-04-21 |
Varmuuskopioiden sijainnin tyyppi
|
|
| 54. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2009-04-21 |
Mihin Amazon S3 koriin tiedostot tallennetaan. Tuon korin ei vielä tarvitse olla olemassa. Vain lailliset nimet ovat päteviä.
|
|
| 2009-04-21 | ||
| 2009-04-20 |
Mihin Amazon S3 koriin tiedostot tallenetaan. Sen ei tarvitse vielä olla olemassa. Vain lailliset nimet ovat päteviä.
|
|
| 56. |
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
| 2009-04-21 |
Amazon S3 avaimen identifioija. Se toimii S3 käyttäjätunnuksenasi.
|
|
| 63. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2009-04-21 |
Palauta tiedosto varmuuskopiosta
Palauta tiedostot varmuuskopiosta
|
|
| 79. |
Amazon S3
|
|
| 2009-04-21 |
Amazon S3
|
|
| 93. |
Trash
|
|
| 2009-04-21 |
Roskakori
|
|
| 94. |
Could not run duplicity
|
|
| 2009-04-21 |
Duplicity:ä ei voitu suorittaa
|
|
| 95. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2009-04-21 |
Ei kyennyt ymmärtämään Dublicity:n versiota
|
|
| 106. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2009-04-21 |
Epäonnistui tuntemattomasta syystä
|
|
| 108. |
Bad encryption password.
|
|
| 2009-04-21 |
Huono kryptaus salasana
|
|
| 116. |
Invalid ID.
|
|
| 2009-04-21 |
Virheellinen tunniste.
|
|
| 117. |
Invalid secret key.
|
|
| 2009-04-21 |
Virheellinen salainen avain
|
|
| 118. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2009-04-21 |
Amazon Web Service tiliisi ei kuulu S3 palvelua
|
|
| 119. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2009-04-21 |
S3 korin nimi ei ole saatavilla
|
|
| 123. |
No backup files found
|
|
| 2009-04-21 |
Varmuuskopiotiedostoja ei löytynyt
|
|
| 2009-04-21 |
Varmuuskopio tiedostoja ei löytynyt
|
|
| 136. |
Backup Failed
|
|
| 2009-04-21 |
Varmuuskopiointi epäonnistui
|
|
| 147. |
Summary
|
|
| 2009-04-21 |
Yhteenveto
|
|
| 151. |
Restore
|
|
| 2009-04-21 |
Palauta
|
|
