Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_API access key:
|
|
| 2011-01-16 |
_API-käyttöavain:
|
|
| ~ |
_Domain Name:
|
|
| 2011-01-16 |
_Toimialuenimi:
|
|
| ~ |
_Domain:
|
|
| 2011-01-16 | ||
| ~ |
_Browse…
|
|
| 2011-01-16 |
S_elaa...
|
|
| ~ |
_Log in with a username
|
|
| 2011-01-16 |
Ki_rjaudu käyttäjätunnuksella
|
|
| ~ |
How _often to back up:
|
|
| 2011-01-15 |
Kuinka _usein varmuuskopio luodaan:
|
|
| ~ |
Folder:
|
|
| 2011-01-15 |
Kansio:
|
|
| ~ |
Optional information:
|
|
| 2011-01-14 |
Lisätiedot:
|
|
| ~ |
_URI:
|
|
| 2011-01-14 |
_URI:
|
|
| ~ |
E_xcept files in folders:
|
|
| 2010-02-03 |
_Ohita tiedostot kansioissa:
|
|
| ~ |
I_nclude files in folders:
|
|
| 2010-02-03 |
Varmuuskopioi _tiedostot kansioista:
|
|
| ~ |
S3 Access Key I_D:
|
|
| 2010-01-31 |
S3-avaimen _tunniste:
|
|
| ~ |
Restore folder:
|
|
| 2010-01-31 |
Palautuskansio:
|
|
| ~ |
GVFS FUSE is not installed
|
|
| 2010-01-30 |
GVFS FUSE ei ole asennettu
|
|
| ~ |
Restore _folder:
|
|
| 2010-01-29 |
Palauta _kansio:
|
|
| ~ |
Not all files could be restored. Any files that could not be restored may still be found in %s.
|
|
| 2010-01-29 |
Kaikkia tiedostoja ei voitu palauttaa. Nämä tiedostot voivat yhä löytyä kohteesta %s.
|
|
| ~ |
_Keep backups:
|
|
| 2010-01-29 |
Varmuus_kopioiden säilytysaika:
|
|
| ~ |
Encrypted:
|
|
| 2010-01-29 |
Salattu:
|
|
| ~ |
E_xcept files in folders:
|
|
| 2010-01-29 |
_Ei tiedostoja kansioista:
|
|
| ~ |
I_nclude files in folders:
|
|
| 2010-01-29 |
Sisällytä _tiedostot kansioista:
|
|
| ~ |
_Encrypt backup files
|
|
| 2010-01-29 |
Sa_laa varmuuskopiotiedostot
|
|
| ~ |
Whether to encrypt your backup files in the storage location. It’s strongly recommended to leave this as ‘true’.
|
|
| 2010-01-29 |
Salataanko varmuuskopion tiedostot tallennuspaikassa? On vahvasti suositeltua jättää arvoksi 'kyllä'.
|
|
| ~ |
This backup location requires authentication.
|
|
| 2009-12-12 |
Tämä varmuuskopion sijainti vaatii tunnistuksen.
|
|
| 2. |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2010-01-29 |
Déjà Dup -varmuuskopiointityökalu
|
|
| 8. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2010-01-29 |
Amazon S3 -käyttöavaimen tunnus
|
|
| 10. |
Backup location
|
|
| 2010-01-29 |
Varmuuskopion sijainti
|
|
| 15. |
How long to keep backup files
|
|
| 2010-01-29 |
Kuinka kauan varmuuskopioita säilytetään
|
|
| 19. |
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
|
|
| 2011-01-16 |
Jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle on tämä sen kansion polku.
|
|
| 20. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
| 2011-01-16 |
Jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle on tämä sen kuvake.
|
|
| 21. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
| 2011-01-16 |
Jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle on tämä sen pidempi kuvaavampi nimi.
|
|
| 22. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
| 2011-01-16 |
Jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle on tämä sen lyhyt nimi.
|
|
| 23. |
Location in which to hold the backup files.
|
|
| 2010-01-29 |
Sijainti, jossa varmuuskopiot säilytetään.
|
|
| 27. |
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
| 2010-01-29 |
Käytettävän Amazon S3 -korin nimi
|
|
| 28. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2010-01-29 |
Amazon S3 -kansio
|
|
| 30. |
The Ubuntu One folder
|
|
| 2011-01-16 |
Ubuntu One -kansio
|
|
| 40. |
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
| 2010-01-29 |
Kuinka monta päivää varmuuskopiot säilytetään varmuuskopioiden sijainnissa. Arvo 0 tarkoittaa pysyvästi. Tämä on minimiarvo, tiedostoja saatetaan säilyttää kauemminkin.
|
|
| 43. |
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
| 2010-01-29 |
Tässä luetellut kansiot varmuuskopioidaan. Varatut arvot $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH ja $VIDEO tunnistetaan käyttäjän omiksi kansioiksi. Suhteelliset osoitteet ovat suhteellisia käyttäjän kotihakemistoon nähden.
|
|
| 48. |
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
| 2011-01-19 |
Onko varmuuskopiosijainti liitetty ulkoinen taltio vai normaali kansio.
|
|
| 51. |
Whether to periodically back up
|
|
| 2011-01-19 |
Suoritetaanko varmuuskopiointi säännöllisesti
|
|
| 53. |
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
| 2011-01-19 |
Kysytäänkö järjestelmäkansioita varmuuskopioitaessa tai palautettaessa root-käyttäjän salasana.
|
|
| 54. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2010-01-29 |
Mihin Amazon S3 -koriin tiedostot tallennetaan? Korin ei tarvitse vielä olla olemassa. Vain lailliset verkkonimet hyväksytään.
|
|
| 56. |
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
| 2010-01-29 |
Amazon S3 -avaimen identifioija. Se toimii S3-käyttäjätunnuksenasi.
|
|
| 57. |
Your Rackspace username
|
|
| 2011-01-16 |
Rackspace-käyttäjätunnuksesi
|
|
| 59. |
Scanning…
|
|
| 2010-01-30 |
Kartoitetaan…
|
|
| 60. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2011-01-15 |
Palauta kadonneita tiedostoja...
|
|
| 61. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2011-01-15 |
Palauta poistettuja tiedostoja varmuuskopioista
|
|
| 62. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2010-02-05 |
Palauta aiempi versio...
Palauta aiemmat versiot...
|
|
| 63. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2010-01-31 |
Palauta tiedosto varmuuskopiosta
Palauta tiedostoja varmuuskopiosta
|
|
| 77. |
S_how API access key
|
|
| 2011-01-19 |
_Näytä API-käyttöavain
|
|
| 78. |
_Remember API access key
|
|
| 2011-01-19 |
_Muista API-käyttöavain
|
|
