Translations by Heidi Mattila
Heidi Mattila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Secret access key:
|
|
| 2010-08-23 |
_Salainen käyttöavain:
|
|
| ~ |
Could not restore %s: %s
|
|
| 2010-08-23 |
Ei voitu palauttaa %s: %s
|
|
| ~ |
_Access key ID:
|
|
| 2010-08-23 |
_Käyttöavaimen tunnus:
|
|
| ~ |
_Delay Backup
|
|
| 2010-08-23 |
_Viivytä varmuuskopiointia
|
|
| ~ |
Connect as u_ser:
|
|
| 2010-08-23 |
Yhdistä _käyttäjänä:
|
|
| ~ |
_Domain:
|
|
| 2010-08-23 |
_Verkkoalue:
|
|
| ~ |
Except for:
|
|
| 2010-08-23 |
Paitsi kohteesta:
|
|
| ~ |
Backup files are _encrypted
|
|
| 2010-08-23 |
Varmuuskopiotiedostot on _salattu
|
|
| 64. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-08-23 |
%s palvelimella %s
|
|
| 65. |
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
| 2010-08-23 |
Varmuuskopiointi alkaa, kun %s yhdistetään tietokoneeseen.
|
|
| 67. |
Backup location not available
|
|
| 2010-08-23 |
Varmuuskopion sijainti ei ole saatavilla
|
|
| 69. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2010-08-23 |
Odotetaan yhteyttä kohteeseen '%s'...
|
|
| 86. |
_Remember secret access key
|
|
| 2010-08-23 |
_Muista salainen käyttöavain
|
|
| 96. |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2010-08-23 |
Dublicity:n version '%s' määritys epäonnistui.
|
|
| 105. |
Cleaning up…
|
|
| 2010-08-23 |
Siivotaan jälkiä...
|
|
| 134. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2010-08-23 |
Luodaan puhdas varmuuskopio sen suojaamiseksi tiedoston korruptiolta. Tämä voi kestää tavallista pidempään.
|
|
| 171. |
Restore Finished
|
|
| 2010-08-23 |
Palauttaminen suoritettu
|
|
| 201. |
Location not available
|
|
| 2010-08-23 |
Sijainti ei saatavilla
|
|
| 202. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-08-23 |
Yhdistä _nimettömänä
|
|
| 217. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2010-08-23 |
Ajastettu varmuuskopio viivästynyt
|
|
