|
|
63.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Taasta fail varundusest
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Taasta failid varundusest
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s teenuses %2$s
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
Varundamine algab, kui %s ühendatakse.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
66.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
Varundamine algab, kui luuakse võrguühendus.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
67.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
Varundamise asukoht ei ole saadaval
|
|
Translated by
Siim Raudsepp
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Võrguühenduse ootamine…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
69.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Ootame kuni '%s' ühendatakse…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
70.
|
|
|
You must specify a Rackspace container in your preferences.
|
|
|
|
|
Pead määrama Rackspace'i konteineri seadistustes.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
71.
|
|
|
Rackspace Cloud Files
|
|
|
|
|
Rackspace'i pilvefailid
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
app/ConfigLocationRow.vala:67
|
|
|
72.
|
|
|
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:58
|
