Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

1019 of 285 results
10.
Backup location
مكان النسخ الاحتياطي
Translated by Ibrahim Saed on 2012-04-02
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-07
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:230
11.
Folder type
نوع المجلد
Translated and reviewed by Ahmad on 2010-11-05
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
12.
Folders to back up
المجلدات التي ستُنسخ احتياطيًا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-02
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1 ../preferences/Preferences.vala:160
13.
Folders to ignore
المُجلدات التي سيتم تجاهلها
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-02
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:14 deja-dup/Preferences.vala:201
14.
Full name of the external volume
الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
15.
How long to keep backup files
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
Translated by Ahmed Mohammed on 2010-01-02
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-06-04
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:59
16.
How often to periodically back up
متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوريًا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-02
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:44
17.
Icon of the external volume
أيقونة وحدة التخزين الخارجية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
18.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-02
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
19.
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-02
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:194
1019 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmad, Ahmad Basheer, Ahmed Mohammed, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha.