Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

110 of 57 results
23.
Location in which to hold the backup files.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
25.
Relative path under the external volume
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:193
29.
The Rackspace Cloud Files container
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:195
31.
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
32.
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
41.
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:90
42.
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:201
43.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
44.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
47.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:50
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmad, Ahmad Basheer, Ahmed Mohammed, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha.