Ubuntu
deja-dup package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

20 → 29 of 285 results First • • • Last
20.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
21.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
22.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:209
23.
Location in which to hold the backup files.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
24.
Obsolete
ملغي
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
25.
Relative path under the external volume
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:193
26.
Short name of the external volume
إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:208
27.
The Amazon S3 bucket name to use
مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
28.
The Amazon S3 folder
مجلد Amazon S3
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
29.
The Rackspace Cloud Files container
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
20 → 29 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmad, Ahmad Basheer, Ahmed Mohammed, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha.