Browsing Sardinian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sardinian guidelines.
413 of 1614 results
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Unu passu de s'installatzione est andadu male. Podes torrare a provare dae su menù, o podes isseberare un'àtera cosa. Su passu isballiau est: ${ITEM}
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Issebera unu passu de s'installatzione
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Custu passu de s'installatzione dipendet dae unu o prus passos chi non as ancora agabbadu.
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
criticu
Translated and reviewed by batromoros on 2007-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
artu
Translated and reviewed by batromoros on 2007-08-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
mèdiu
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
bassu
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Lassa a pèrdere is preguntas cun prioridade minore de:
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Is pachitos chi impreant debconf pro sa configuratzione dimandant solu is preguntas cun prioridade prus arta. Isceti cussas cun una prioridade prus arta de una donada ant a èssere ammostradas; totu is àteras ant a èssere lassadas a una parte.
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tue podes seberare sa prus bassa prioridade de is preguntas chi boles bìdere:
- 'crìtica' est pro preguntas chi podent bloccare su sistema
sena s'interventu de s'impitadore.
- 'arta' est pro preguntas chi non tenent una solutzione predefinida.
- 'mèdia' est po preguntas chi tenent una solutzione predefinida.
- 'bassa' est pro preguntas chi tenent una solutzione predefinida chi andat bene in
su prus de is bortas.
Translated and reviewed by Massimeddu on 2012-11-19
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
413 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Sardinian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: LM, Massimeddu, batromoros.