Browsing Marathi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 1614 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Ignore questions with a priority less than:
				Type: select Description :sl2:
Current Marathi:				पेक्षा कमी अग्रक्रम असलेले प्रश्न दुर्लक्षित करा:
				Translated by Sampada on 2008-10-10
				Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	12.	English:		Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
				Type: select Description :sl2:
Current Marathi:				संरचनेसाठी जी पॅकेजेस् डेबकॉन्फ वापरतात ती आपल्याला विचारल्या जाउ शकणाऱ्या प्रश्नांचा अग्रक्रम निश्चित करतात. ठराविक वा त्यावरील अग्रक्रम असणारे प्रश्नच प्रत्यक्षात आपल्याला दाखवले जातात; कमी अग्रक्रम असणारे प्रश्न वगळले जातात.
				Translated by Sampada on 2008-10-10
				Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	13.	English:		You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
				Type: select Description :sl2:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Marathi:				आपण पाहू इच्छित असणाऱ्या प्रश्नांचा न्यूनतम अग्रक्रम आपण निवडू शकता: - 'गंभीर' हे वापरदाराने हस्तक्षेप न केल्यास ज्यामुळे प्रणाली कोलमडू शकते अशा घटकांकरिता. - 'उच्च' हे ज्यांच्यासाठी उचित मूलनिर्धारित मूल्ये नाहीत अशा घटकांकरिता. - 'मध्यम' हे ज्यांच्यासाठी उचित मूलनिर्धारित मूल्ये आहेत अशा नेहमीच्या घटकांकरिता. - 'कमी' हे ज्यांच्यासाठी मूलनिर्धारित मूल्ये बहुतेक सर्वच ठिकाणी चालतील अशा. क्षुल्लक घटकांकरिता.
				Translated by Sampada on 2008-10-10
				Reviewed by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	14.	English:		For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
				Type: select Description :sl2:
Current Marathi:				उदाहरणार्थ, हा प्रश्न मध्यम अग्रक्रम असणारा आहे, व आपला अग्रक्रम आधीच 'उच्च' किंवा 'गंभीर' असेल, तर आपल्याला हा प्रश्न दिसणार नाही.
				Translated by Sampada on 2008-10-10
				Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	15.	English:		Change debconf priority
				Type: text Description :sl2:
Current Marathi:				डेबकॉन्फ अग्रक्रम बदला
				Translated by Sampada on 2008-10-10
				Reviewed by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
				Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
	16.	English:		Continue
				Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
Current Marathi:				पुढे चालु ठेवा
				Translated by Aayush Kasurde on 2015-03-29
				Reviewed by Aayush Kasurde on 2015-04-11
In upstream:				पुढे सुरु ठेवा
				Suggested by Sampada on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
	17.	English:		Go Back
				Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1:
Current Marathi:				मागे जा
				Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-06-01
				Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
				Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
	18.	English:		Yes
				Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: Type: text Description :sl4:
Current Marathi:				होय
				Translated by Sampada on 2008-10-10
				Reviewed by Sachin Shamkuwar on 2010-08-24
				Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
	19.	English:		No
				Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: Type: text Description :sl4:
Current Marathi:				नाही
				Translated and reviewed by Utkarshraj Atmaram on 2007-06-01
				Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
	20.	English:		Cancel
				#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Type: text Description Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT :sl1: #-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Type: select Choices These are choices of actions so this is, at least in English, an infinitive form :sl2:
Current Marathi:				रद्द करा
				Translated by Utkarshraj Atmaram on 2007-06-01
				Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-06-22
				Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aayush Kasurde, Ankur Joshi, Bhushan, Capslockmat1, Ganesh Sonawane, Mithun J. Shitole, Onkar Shinde, Pratik Shivarkar, Sachin Shamkuwar, Sampada, Sham Patole, Utkarshraj Atmaram, Vaibhav, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, chetankhona, tantradnya, उदयराज (Udayraj), पवन.