Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
916925 of 1614 results
916.
Configuring the base system...
Type: text
Description
:sl1:
Konfigurē bāzes sistēmu...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../bootstrap-base.templates:55001
917.
Base system installed successfully.
Type: text
Description
:sl1:
Bāzes sistēma sekmīgi uzinstalēta.
Translated and reviewed by Nita on 2008-09-20
Located in ../bootstrap-base.templates:56001
918.
Debootstrap warning
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Debootstrap brīdinājums
Translated and reviewed by Aigars Mahinovs on 2006-03-17
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
919.
Warning: ${INFO}
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Brīdinājums — ${INFO}
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-27
In upstream:
Brīdinājums: ${INFO}
Suggested by Aigars Mahinovs on 2006-03-17
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
920.
Retrying failed download of ${SUBST0}
Type: text
Description
SUBST0 is an url
:sl2:
Atkārtota ${SUBST0} lejupielāde nav izdevusies
Translated by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-22
Located in ../bootstrap-base.templates:58001
921.
Selecting the kernel to install...
Type: text
Description
:sl1:
Izvēlas kodolu, ko instalēt...
Translated by Govrix on 2014-03-14
Reviewed by Govrix on 2014-03-17
In upstream:
Izvēlas instalējamo kodolu...
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../bootstrap-base.templates:60001
922.
Installing the kernel...
Type: text
Description
:sl1:
Instalē kodolu...
Translated by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-22
Located in ../bootstrap-base.templates:61001
923.
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is a package name
Instalē kodolu — iegūst un instalē ${SUBST0}...
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-22
In upstream:
Instalē kodolu - iegūst un instalē ${SUBST0}...
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../bootstrap-base.templates:62001
924.
Configure the package manager
Type: text
Description
Main menu item
MUST be kept below 55 characters/columns
:sl1:
Konfigurēt pakotņu pārvaldnieku
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-22
In upstream:
Pakotņu menedžera konfigurēšana
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../apt-setup-udeb.templates:1001
925.
Configuring apt
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
Konfigurē apt
Translated by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-22
Located in ../apt-setup-udeb.templates:2001
916925 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Aigars Mahinovs, Armands, ElatedMind, Elvis Krumholcs, Fil Baumanis, Gints Neimanis, Govrix, JohnLM, Kangarooo Jānis, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Kristaps Austers, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Zigmārs Dzenis, m2acis, mixat, tm.