|
|
1037.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Turpināt bez palaidēja
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1038.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Neizdevās piemontēt /target/proc
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevarēja piemontēt /target/proc
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1039.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Neizdevās piemontēt proc datņu sistēmu uz /target/proc.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Proc failu sistēmas montēšana uz /target/proc neizdevās.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1040.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Uzmanību — jūsu sistēma varētu būt nepalaižama!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uzmanību: jūsu sistēma varētu būt nepalaižama!
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1041.
|
|
|
Setting firmware variables for automatic boot
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Iestata aparātprogrammatūras mainīgos, lai automātiski palaistu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Programmaparatūras mainīgo iestatīšana automātiskai palaišanai
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001
../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1042.
|
|
|
Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Lai jūsu sistēmu varētu palaist automātiski, Genesi aparātprogrammatūrai ir jānorāda daži mainīgie. Instalēšanas beigās sistēma tiks pārlaista. Lai aktivētu automātisko palaišanos, aparātprogrammatūras iestatījumu uzvednē iestatiet šādus aparātprogrammatūras mainīgos:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lai jūsu sistēmu varētu palaist automātiski, Genesi programmaparatūrai ir jānorāda daži mainīgie. Šīs instalēšanas beigās sistēma tiks pārlaista. Lai aktivizētu automātisko palaišanos, programmaparatūras iestatījumu izvēlnē iestatiet šādus programmaparatūras mainīgos:
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1043.
|
|
|
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
To jums vajadzēs izdarīt tikai vienu reizi, vēlāk varēsiet vienkārši ievadīt "boot" komandu vai pārstartēt datoru, lai pārietu uz nākamo instalēšanas soli.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
To jums vajadzēs izdarīt tikai vienu reizi, vēlāk varēsiet vienkārši ievadīt "boot" komandu vai pārlaist datoru, lai pārietu uz nākamo instalēšanas soli.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1044.
|
|
|
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Vai arī jūs varēsiet palaist sistēmas kodolu, ievadot sekojošu komandu aparātprogrammatūras konsolē:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pretējā gadījumā jūs varēsiet palaist sistēmas kodolu, ievadot sekojošu komandu programmaparatūras konsolē:
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1045.
|
|
|
Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Lai sistēmu varētu palaist automātiski, CFE ir jānorāda daži mainīgie. Šīs instalācijas beigās sistēma pārstartēsies. Lai vienkāršotu palaišanu, aparātprogrammatūras uzvednē iestatiet sekojošus mainīgos:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lai jūsu sistēma varētu tikt palaista automātiski, CFE ir jānorāda daži mainīgie. Šīs instalācijas beigās sistēma pārlaidīsies. Lai aktivizētu automātisko palaišanu programmaparatūras iestatījumu izvēlnē izstādiet sekojošus programmaparatūras mainīgos:
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1046.
|
|
|
You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Tas būs jāveic tikai šoreiz. Tas nodrošinās iespēju vienkārši izsaukt komandu "boot_debian" CFE uzvednē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jums tas būs jāveic tikai šoreiz. Tas nodrošinās iespēju vienkārši izsaukt komandu "boot_debian" CFE uzvednē.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
