Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1120 of 67 results
1102.
Creating lilo.conf
Type: text
Description
:sl3:
Veido lilo.conf
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../lilo-installer.templates:7001
1109.
You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the boot loader. This may cause you to be unable to boot into the system that is being installed.
Type: boolean
Description
:sl3:
Jūs izvēlējāties instalēt LILO uz neaktīvas sadaļas. Ja šī sadaļa netiks aktivizēta, LILO netiks ielādēta. Tas var izraisīt nespēju palaist jūsu jauno sistēmu.
Translated and reviewed by Nita on 2008-09-20
Located in ../lilo-installer.templates:12001
1111.
LILO installation failed. Continue anyway?
Type: boolean
Description
:sl3:
LILO instalēšana bija nesekmīga. Tomēr turpināt?
Translated and reviewed by Nita on 2008-09-20
Located in ../lilo-installer.templates:13001
1112.
The lilo package failed to install into /target/. Installing LILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to LILO, so continuing the installation may be possible.
Type: boolean
Description
:sl3:
Lilo pakotnes instalēšana bija nesekmīga. LILO kā palaidēja instalēšana ir nepieciešams solis. Taču instalēšanas problēma varētu būt nesaistīta ar LILO, tāpēc ir iespējams, ka sistēmas instalēšanu var pabeigt sekmīgi.
Translated and reviewed by Nita on 2008-09-20
Located in ../lilo-installer.templates:13001
1114.
Running "/sbin/lilo" failed with error code "${ERRCODE}".
Type: error
Description
:sl3:
"/sbin/lilo" izpildīšana beidzās ar kļūdu "${ERRCODE}".
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../lilo-installer.templates:14001
1136.
Creating yaboot configuration
Type: text
Description
:sl4:
Veido yaboot konfigurāciju
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../yaboot-installer.templates:10001
1141.
The installation of the yaboot boot loader failed.
Type: error
Description
:sl4:
Yaboot instalēšana bija nesekmīga.
Translated and reviewed by Nita on 2008-09-20
Located in ../yaboot-installer.templates:13001
1144.
The new system is now ready to boot.
Type: note
Description
:sl4:
Sistēma tagad ir gatava palaišanai.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../yaboot-installer.templates:14001
1155.
Rescue mode
Type: title
Description
Info message displayed when running in rescue mode
:sl2:
Glābšanas režīms
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../rescue-check.templates:2001
1156.
Enter rescue mode
Type: text
Description
:sl1:
Ieiet glābšanas režīmā
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../rescue-mode.templates:1001
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Aigars Mahinovs, Armands, ElatedMind, Elvis Krumholcs, Fil Baumanis, Gints Neimanis, Govrix, JohnLM, Kangarooo Jānis, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Kristaps Austers, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Zigmārs Dzenis, m2acis, mixat, tm.