|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izvēlieties lokāli:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
916.
|
|
|
Configuring the base system...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigurē bāzes sistēmu...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:55001
|
|
|
1005.
|
|
|
The username you entered (${USERNAME}) is reserved for use by the system. Please select a different one.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sistēma ir jau rezervējusi jūsu ievadīto lietotāja vārdu (${USERNAME}). Lūdzu, izvēlieties citu.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1015.
|
|
|
Setting users and passwords...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Iestata lietotājus un paroles...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:19001
|
|
|
1037.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Turpināt bez palaidēja
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1077.
|
|
|
Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kļūda, izpildot 'grub-install ${BOOTDEV}'.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1079.
|
|
|
Executing 'update-grub' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kļūda, izpildot 'update-grub'.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1083.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nosaka GRUB palaišanas ierīci...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1087.
|
|
|
Install the GRUB boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
GRUB palaidēja instalēšana uz cietā diska
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:23001
|
|
|
1095.
|
|
|
${disc}: software RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: programmatūras RAID masīvs
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2001
|
