Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 761 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu uzstādītāja galvenā izvēlne
Translated by Govrix on 2014-03-15
Reviewed by Govrix on 2014-03-17
In upstream:
Ubuntu instalatora galvenā izvēlne
Suggested by Kaspars Krampis on 2008-02-23
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Izvēlieties nākamo soli, uzstādīšanas procesā:
Translated by Govrix on 2014-03-15
Reviewed by Govrix on 2014-03-17
In upstream:
Izvēlieties nākamo instalēšanas procesa soli:
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-07-03
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Uzstādīšanas solis neizdevās
Translated by Govrix on 2014-03-15
Reviewed by Govrix on 2014-03-17
In upstream:
Instalēšanas soli neizdevās izpildīt
Suggested by Nita on 2008-09-20
Located in ../main-menu.templates:3001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Ignorēt jautājumus ar zemāku prioritāti nekā:
Translated by Elvis Krumholcs on 2012-10-03
Reviewed by Jānis Marks Gailis on 2013-08-31
In upstream:
Ignorēt jautājumus ar prioritāti zemāku par:
Suggested by Aigars Mahinovs on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Pakotnes, kas konfigurēšanai lieto debconf, piešķir jautājumiem dažādas prioritātes. Tikai jautājumi ar noteikto vai augstāku prioritāti tiek patiešām uzdoti, visi zemākas prioritātes jautājumi tiek izlaisti.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2009-11-22
Reviewed by Jānis Marks Gailis on 2013-08-31
In upstream:
Pakotnes, kas konfigurēšanai lieto debconf, piešķir jautājumiem dažādas prioritātes. Tikai jautājumi ar noteikto vai augstāku prioritāti tiek patiešām jums uzdoti, visi zemākas prioritātes jautājumi tiek izlaisti.
Suggested by Nita on 2008-09-20
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Piemēram, šim jautājumam ir vidēja prioritāte un, ja jūsu izvēlētā prioritāte būtu 'augsta' vai 'kritiska', jūs šo jautājumu neredzētu.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2009-11-22
Reviewed by Jānis Marks Gailis on 2013-08-31
In upstream:
Piemēram, šim jautājumam ir vidēja prioritāte un ja jūsu izvēlētā prioritāte būtu 'augsta' vai 'kritiska', jūs šo jautājumu neredzētu.
Suggested by Nita on 2008-09-20
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Mainīt debconf prioritāti
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-27
In upstream:
Izmainīt debconf prioritāti
Suggested by Aigars Mahinovs on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
TAUSTIŅSPIEDIENI:
Translated by Elvis Krumholcs on 2012-10-03
Reviewed by Jānis Marks Gailis on 2013-08-31
In upstream:
TAUSTIŅSITIENI:
Suggested by Nita on 2008-09-20
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Rādīt šo palīdzības tekstu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-05-27
In upstream:
Parādīt šo palīdzības tekstu
Suggested by Aigars Mahinovs on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Spiediet 'enter', lai turpinātu]
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2009-11-22
In upstream:
[Spiediet Enter, lai turpinātu]
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2008-04-10
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
110 of 761 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Aigars Mahinovs, Armands, ElatedMind, Elvis Krumholcs, Fil Baumanis, Gints Neimanis, Govrix, JohnLM, Kangarooo Jānis, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Kristaps Austers, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Zigmārs Dzenis, m2acis, mixat, tm.