Translations by despite
despite has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-03-13 |
Ubuntu Installatiouns Haaptmenu
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2007-03-13 |
Wielt den nächsten Schrëtt am Installatiounsprozess:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2007-03-13 |
Installatiounsschrëtt as feelgeschloen
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2007-03-13 |
Wiel een Installatiounsschrëtt:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2007-03-13 |
Dësen Installatiounsschrëtt baseiert op engem oder mei Schrëtt dei nach net ausgefouert goufen.
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2007-03-13 |
héich
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2007-03-13 |
mëttel
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2007-03-13 |
niddereg
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2007-03-13 |
Ignoréier Froen mat enger Prioritéit méi kleng wéi:
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2007-03-13 |
debconf Prioritéit änneren
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2007-03-13 |
Weider
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-03-13 |
Zréck
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2007-03-13 |
Jo
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2007-03-13 |
Neen
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2007-03-13 |
Ofbriechen
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2007-03-13 |
LNR
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2007-03-13 |
!! FEELER: %s
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2007-03-13 |
Ausféieren als Shell
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2007-03-13 |
Registréieren Moduler...
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2007-03-13 |
Installéieren Komponenten fir ze lueden:
|
|
| 55. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2007-03-13 |
Emfänken ${PACKAGE}
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2007-03-13 |
Späicheren d'Sprooch...
|
|
| 79. |
other
|
|
| 2007-03-13 |
aner
|
|
| 97. |
. Arabic
|
|
| 2007-03-13 |
.Arabesch
|
|
| 108. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2007-03-13 |
# Latin2 - Zentral Europa an Rumänien
|
|
| 111. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2007-03-13 |
. Latin - Vietnameesesch
|
|
| 121. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-03-13 |
Keyboard Layout:
|
|
| 135. |
Font size:
|
|
| 2007-03-13 |
Schrëfftgréisst:
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2007-03-13 |
Caps Lock
|
|
| 144. |
Right Alt
|
|
| 2007-03-13 |
Riets Alt
|
|
| 145. |
Right Control
|
|
| 2007-03-13 |
Riets Control
|
|
| 146. |
Right Shift
|
|
| 2007-03-13 |
Riets Shift
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2007-03-13 |
Riets Logo Tast
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2007-03-13 |
Menu Tast
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2007-03-13 |
Lénks Alt
|
|
| 155. |
Left Control
|
|
| 2007-03-13 |
Lénks Control
|
|
| 156. |
Left Shift
|
|
| 2007-03-13 |
Lénks Shift
|
|
| 157. |
Left Logo key
|
|
| 2007-03-13 |
Lénks Logo Tast
|
|
| 159. |
No toggling
|
|
| 2007-03-13 |
Keen wiesselen
|
|
| 186. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2007-03-13 |
Sichen d'Hardware fir d'CD-ROM Laafwierker
|
|
| 187. |
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
| 2007-03-13 |
Manuell d'CD-ROM Modul an Gerät auswielen?
|
|
