Browsing Greenlandic (Kalaallisut) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greenlandic (Kalaallisut) guidelines.
2332 of 1614 results
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Ikiuut
Translated and reviewed by Erneeraq on 2011-03-08
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated and reviewed by David Lamhauge on 2011-11-29
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Umeruamik assilisaq
Translated and reviewed by Ulloriaq Lundblad on 2010-11-22
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Skærmimik assilisaq %s -itut toqqorneqarpoq
Translated and reviewed by Aputsiaq Blytmann on 2007-02-27
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! Ajoquteqarpoq: %s
Translated by Erneeraq on 2011-03-08
Reviewed by David Lamhauge on 2011-12-04
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Ilitsersuut una takutiguk
Translated and reviewed by Aputsiaq Blytmann on 2007-02-27
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Apeqqummut kingullermut uterit
Translated and reviewed by Pilutak Dahl on 2012-12-14
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Imaqanngitsumik toqqaasingit
Translated and reviewed by Aputsiaq Blytmann on 2007-02-27
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
2332 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Kalaallisut Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiaq Blytmann, Bent Nuka Sivertsen, David Lamhauge, Erneeraq, Pilutak Dahl, Ulloriaq Lundblad.