Browsing Greenlandic (Kalaallisut) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greenlandic (Kalaallisut) guidelines.
6574 of 1614 results
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
Oqaatsit toqqorneqarput...
Translated and reviewed by Aputsiaq Blytmann
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:12001
67.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
Maanna oqaatsimik toqqaaneq allanngortinneqarsinnaanngilaq ikkussuunnerup iluani, periarfissaavorli nunagisaq sumiiffillu allanngortinneqarsinnaallutik
Translated and reviewed by Erneeraq
Located in ../localechooser.templates-in:12001
68.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
Oqaatsit allanngortinniarukku ikkussuineq unitseriarlugu aallaqqaataaniik ikkussuineq aallartinneqassaaq
Translated and reviewed by Erneeraq
Located in ../localechooser.templates-in:12001
69.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Ikkussuineq ingerlaqqissua ukua oqaatsit atorlugit?
Translated and reviewed by Erneeraq
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
70.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Oqaatsit toqqakkat nutserneri piariinngillat
Translated and reviewed by Erneeraq
Located in ../localechooser.templates-in:13001
71.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:14001
72.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:15001
73.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:16001
74.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:17001
6574 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Kalaallisut Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiaq Blytmann, Bent Nuka Sivertsen, David Lamhauge, Erneeraq, Pilutak Dahl, Ulloriaq Lundblad.