Translations by Dax Solomon Umaming
Dax Solomon Umaming has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-09-23 |
Pangunahing menu ng Ubuntu installer
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2011-08-07 |
Piliin ang susunod na hakbang sa pag-install
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2011-08-07 |
Nabigo ang hakbang ng pag-install
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2011-08-07 |
Pumili ng hakbang sa pag-install
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2011-08-07 |
Ipagsawalang-bahala ang mga katanungang may pagpapahalaga na higit na mababa sa:
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2011-08-07 |
Pwede mong piliin ang may pinakamababang priority na gusto mong makita
-'kritikal' ay ang para sa mga bagay na maaaring makasira sa sistema
ng walang gabay mula sa gumagamit.
-'mataas' ay para sa mga bagay na walang kaukulang default.
- 'katamtaman ay para sa mga karaniwang bagay na may kaukulang default.
-'mababa' ay para sa mga hindi mahalagang bagay na mayroong mga default. Ito ay gagana sa
maraming pagkakataon.
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2011-08-07 |
Halimbawa, ang katanungan ito ay may katamtamang pagpapahalaga. Ang katanungang ito ay hindi niyo na makikita kung ang inyong pagpapahalaga ay nakatakda sa 'mataas' o 'kritikal'.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2011-08-07 |
Baguhin ang pagpapahalaga ng debconf
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-08-07 |
<Tab> gumalaw; <Space> piliin; <Enter> paganahin ang mga pindutan
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-08-07 |
<F1> para sa tulong; <Tab> gumalaw; <Space> piliin; <Enter> paganahin ang mga pindutan
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2011-08-07 |
!! PAGKAKAMALI: %s
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2011-08-07 |
KEYSTROKES:
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2011-08-07 | ||
| 2011-08-07 |
Udyok: '%c' para sa tulong, default=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2011-08-07 |
Udyok: '%c' para sa tulong>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2011-08-07 |
Udyok: '%c' para sa tulong, default=%s>
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2011-08-07 |
Ang punong file system ay ang RAM disk. Ang mga file system ng hard disk ay nakalagay sa "/target". Ang editor na nano ay maaaring gamitin. Maliit lamang ito at madaling mapag-aralan. Upang malaman kung anong kasangkapang pang-Unix ang magagamit mo, gamitin ang "tulong" na command.
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2011-08-07 |
Gamitin ang "lumisan" na command upang makabalik sa menu ng pag-install.
|
|
| 2011-08-07 |
Gamitin ang "lumabas" na command upang makabalik sa menu ng pag-install.
|
|
