|
|
363.
|
|
|
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zadejte název serveru se zrcadlem, ze kterého se má Ubuntu stáhnout.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Zadejte název počítače se zrcadlem, ze kterého se má Ubuntu stáhnout.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
364.
|
|
|
An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alternativní port můžete zadat pomocí standardní syntaxe [jméno_počítače]:[port].
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
365.
|
|
|
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Adresář se zrcadlem archivu Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
366.
|
|
|
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zadejte adresář, ve kterém se nachází zrcadlo s archivem Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
367.
|
|
|
HTTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Informace o HTTP proxy (pokud nepoužíváte, ponechte prázdné):
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
368.
|
|
|
If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pokud pro přístup k okolnímu světu používáte HTTP proxy, zadejte zde potřebné informace. V opačném případě nic nevyplňujte.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
369.
|
|
|
The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user][:pass]@]host[:port]/".
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Informace o proxy zadejte ve standardním tvaru „http://[[uživatel][:heslo]@]počítač[:port]/“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
370.
|
|
|
FTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Informace o FTP proxy (pokud nepoužíváte, ponechte prázdné):
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
371.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pokud pro přístup k okolnímu světu používáte FTP proxy, zadejte zde potřebné informace. V opačném případě nic nevyplňujte.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
372.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
CZ
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
