Translations by Jan Bažant aka Brbla
Jan Bažant aka Brbla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 682. |
Two file systems are assigned the same label (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Since file system labels are usually used as unique identifiers, this is likely to cause reliability problems later.
|
|
| 2009-08-26 |
Dva souborové systémy mají stejný popisek (${LABEL}): ${PART1} a ${PART2}. Protože jsou tyto popisky obvykle používány jako unikátní identifikátory, došlo by později k problémům.
|
|
| 1162. |
If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
|
|
| 2009-08-26 |
Pokud se rozhodnete nepoužít kořenový souborový systém, budete mít menší výběr operací, které mohou být prováděny bez něj. Tato volba může být užitečná, pokud potřebujete opravit problém s rozdělením.
|
|
| 1460. |
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
| 2009-08-26 |
Minimální velikost vybraného způsobu rozdělení je $ () MINSIZE (nebo $ (PERCENT)); pamatujte, že balíčky, které budete instalovat, mohou vyžadovat více místa. Maximální dostupná velikost je $ (MAXSIZE).
|
|
| 1462. |
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
| 2009-08-26 |
Zadali jste "$ (INPUT)", což nebylo rozpoznáno jako platná velikost.
|
|
| 1464. |
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
| 2009-08-26 |
Chcete použít ${SIZE} pro asistované dělení, ale k dispozici je pouze ${MAXSIZE}.
|
|
| 1466. |
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
| 2009-08-26 |
Chcete použít ${SIZE} pro asistované dělení, ale k vybranému způsobu dělení je třeba ${MINSIZE}.
|
|
