Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
በተከላ ሂደት የሚቀጥለውን ደረጃ ይምረጡ፡
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-14
In upstream:
በተከላ ሂደቱ የሚቀጥለውን ደረጃ ይምረጡ፡
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../main-menu.templates:2001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
የተከላ ደረጃን ምረጡ፦
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-14
In upstream:
የተከላ ደረጃ ምረጥ
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../main-menu.templates:4001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
ከፍተኛ
Translated by teferra on 2006-10-14
Reviewed by samson on 2014-10-10
In upstream:
ከፍ ያለ
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
ዝቅተኛ
Translated by teferra on 2006-10-14
Reviewed by samson on 2014-10-10
In upstream:
ዝቅያለ
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
ወደ ቀደመው ጥያቄ ተመለስ
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-14
In upstream:
ወደቅድሙ ጥያቄ ተመለስ
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
ቋንቋ ይምረጡ
Translated and reviewed by samson on 2014-10-10
In upstream:
ቋንቋ ምረጥ/Choose language
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../localechooser.templates-in:1001
385.
Scanning disks...
Type: text
Description
:sl1:
ካዝናዎችን በማግኘት ላይ
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-08
In upstream:
ዲስኮችን በማግኘት ላይ
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:3001
395.
Write the changes to disks?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
ለውጡን ካዝናው ውስጥ ይጻፍ?
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-08
In upstream:
ለውጡን ዲስኩ ውስጥ ይጻፍ?
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
447.
Partition disks
Type: text
Description
Main menu entry
:sl1:
ተሟሽ ካዝና
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-06
In upstream:
ተሟሽ ዲስክ
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-base.templates:67001
1380.
No volume group has been found.
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
ምንም የካዝና ግሩፕ አልተገኘም፡፡
Translated and reviewed by teferra on 2006-10-06
In upstream:
ምንም የይዘት ግሩፕ አልተገኘም፡፡
Suggested by teferra on 2008-10-10
Located in ../partman-lvm.templates:34001 ../partman-lvm.templates:37001 ../partman-lvm.templates:42001
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, samson, teferra.