Ubuntu
debian-installer package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Jou laaiverdeling is nie gekonfigureer met die u-boot-lêerstelsel nie. Jou masjien het dit nodig om te laai. Gaan asseblief terug en gebruik die u-boot-lêerstelsel.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
As u nie terug gaan na die verdelingskieslys en hierdie fout reg maak nie, sal die verdeling gebruik word soos dit is. Dit beteken dat u dalk nie in staat sal wees om vanaf u hardeskyf te laai nie.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Jou laaiverdeling lê nie op die eerste primêre verdeling van jou hardeskyf nie. Dit is nodig vir jou masjien om te laai. Gaan asseblief terug en gebruik jou eerste primêre verdeling as laaiverdeling.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Jou 'root'-verdeling is nie 'n primêre verdeling van jou hardeskyf nie. Dit is nodig vir jou masjien om te laai. Gaan asseblief terug en gebruik 'n primêre verdeling vir jou 'root'-verdeling.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Lessing, Bernard Stafford, C Filorux, Charl le Roux, Chris Mostert, Daan van Beek, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, Heybes, JC Brand, Leo Kruger, Leonard Seymore, Maranda, Marius Van Deventer, Marsel Pretorius, Matthew Laten, Morgan Collett, Robert Schumann, Skip Scheepers, Willem van der Colff.