Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu installeerder hoofkieslys
Translated by Heybes on 2007-09-27
Reviewed by JC Brand on 2010-04-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Kies die volgende stap in die installeringsproses:
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-25
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Installeringstap het misluk
Translated by Dawid de Jager on 2009-06-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
'n Installeringstap het misluk. U kan probeer om die mislukte item weereens vanuit die hoofkieslys te hardloop, óf dit oorslaan en iets anders kies. Die mislukte stap is: ${ITEM}
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-25
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Kies 'n installeringstap:
Translated by Dawid de Jager on 2009-06-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Hierdie installeringstap is afhanklik van een of meer ander stappe wat nog nie uitgevoer is nie.
Translated by Dawid de Jager on 2009-06-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
krities
Translated by Chris Mostert on 2007-10-29
Reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-25
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
hoog
Translated and reviewed by Chris Mostert on 2007-10-29
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
medium
Translated and reviewed by Chris Mostert on 2007-10-29
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
laag
Translated and reviewed by Chris Mostert on 2007-10-29
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Lessing, C Filorux, Chris Mostert, Daan van Beek, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, Heybes, JC Brand, Leo Kruger, Leonard Seymore, Maranda, Marius Van Deventer, Marsel Pretorius, Morgan Collett, Robert Schumann, Skip Scheepers, Willem van der Colff.