Translations by Mto-Nokholoy
Mto-Nokholoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
| 2009-10-27 |
Ita-boot tenki iha spasu iha hard disk atu bele halo partisaun foun ida husi 2 gigabytes atu bele installa Sistema Standar Ubuntu desktop, ou mais ou menus 400 megabytes atu halo installasaun mínimu Server nian. Ita-boot sei persija tan spasu seluk tan atu bele installa pakote aditional, depende ba saida mak ita hakarak atu halo ho ita nia Sistema Ubuntu foun.
|
|
| 2009-10-27 | ||
| 2009-10-26 |
Ita-boot tenki iha spaso iha hard disk atu bele halo partisaun foun ida husi 2 gigabytes atu installla
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2009-10-26 |
Benvindo iha ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2009-10-27 |
ÍNDEXE Ba TULUN
|
|
| 2009-10-26 |
INDEXE Ba TULUN
|
|
| 8. |
TOPIC
|
|
| 2009-10-26 |
TOPIKU
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2009-10-27 |
Pagina nee, Índexe ba tulun nian
|
|
| 2009-10-26 |
Pagina nee, Indexe ba tulun nian
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2009-10-26 |
Requiremento sira antes atu bele installa ${DISTRIBUTION_NAME}
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2009-10-27 |
Requiremento sira antes atu bele halao ${DISTRIBUTION_NAME}
|
|
| 2009-10-26 |
Requiremento sira atu bele halao ${DISTRIBUTION_NAME}
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2009-10-26 |
Oinsa atu hetan Tulun
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2009-10-27 |
Hanehan F2 to'o F10 atu hetan nia detailho, ou ENTER atu ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-10-26 |
Hanehan F2 too F10 atu hetan detailhu, ou hanehan Escape atu sai husi tulun
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2009-10-26 |
Ita-boot tenke iha Mais ou menus 32 megabytes ba RAM atu bele uza Ubuntu installador
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-10-26 |
Haree ba manual installasaun nian ou FAQ atu hetan informasaun liu tan; documentus rua nee hakfó iha website Ubuntu nian, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-10-26 |
Haree iha FAQ atu hetan informasaun liu tan; documentus rua nee hakfó iha website Ubuntu nian, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2009-10-26 |
Obrigado wain tanba hili ona Ubuntu
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-10-26 |
Hanehan F1 hodi ba iha Indexe Tulun nian, ou Escape atu sai husi Tulun
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2009-10-26 |
MÉTODUS BOOT
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2009-10-26 |
métodus boot nebee hakfó
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2009-10-26 |
Installa
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2009-10-26 |
Installa Ubuntu
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2009-10-26 |
espertu
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2009-10-26 |
Komesa installasaun iha modo espertu, ba kontrolu máximu
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-10-26 |
Koko Ubuntu sei lahó halo mudansa ba ita-boot nia computador
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2009-10-26 |
Komesa Sistema Live. Se ita hakarak, Orsida ita-boot bele installa uza icon "Installa" iha desktop
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2009-10-26 |
Komesa Installasaun
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2009-10-26 |
memtest
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2009-10-26 |
Teste Memory
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2009-10-27 |
Halao teste ba memory
|
|
| 2009-10-26 |
Halao testu ba memory
|
|
| 67. |
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
| 2009-10-26 |
Karik ladun hatene, ita-boot bele uza métodu boot default nian, sei lahó parámetru spesial, maibe hanehan deit enter wainhira mosu boot prompt
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2009-10-27 |
Salva
|
|
| 75. |
Rescue a broken system
|
|
| 2009-10-27 |
Salva sistema nebee aat
|
|
| 87. |
boot parameters understood by the install system
|
|
| 2009-10-27 |
Sistema Installa nian lee ho diak parámetru boot nian
|
|
| 88. |
boot parameters understood by the bootstrap system
|
|
| 2009-10-27 |
Sistema bootstrap nian lee ho diak parámetru boot nian
|
|
| 100. |
Some IBM ThinkPads
|
|
| 2009-10-27 |
IBM ThinkPads balun
|
|
| 119. |
For example:
|
|
| 2009-10-27 |
Nudar Exemplu
|
|
| 147. |
Force static network config
|
|
| 2009-10-27 |
Obriga configura Redi estátiku
|
|
| 163. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2009-10-27 |
Se ita-boot sedauk bele install Ubuntu, labele dezamina!
|
|
| 164. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2009-10-27 |
Se ita-boot sedauk bele komesa Ubuntu, labele dezamina!
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2009-10-27 |
Grupu Ubuntu nian prontu atu Ajuda ita-boot!
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2009-10-27 |
Sistema Ubuntu nian bele distribui ho gratuita
|
|
| 176. |
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2009-10-27 |
Sistema installasaun ida ne'e bazea ba Debian Installer. Haree iha <ulink url="http://www.debian.org/" /> atu hetan detailhu liu no informasaun kona ba Projektu Debian
|
|
| 177. |
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2009-10-27 |
Sistema ida ne'e bazea ba Debian Installer. Haree iha <ulink url="http://www.debian.org/" /> atu hetan detailhu liu no informasaun kona ba Projektu Debian
|
|
