Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Benvenguda sus ${DISTRIBUTION_NAME}[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-05
In upstream:
Planvengut sus ${DISTRIBUTION_NAME} !
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-12-20
Located in help.xml:11
23.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paramètres d'aviada especifics pels contrarotladors de disques seleccionats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-08
In upstream:
Paramètres d'aviada especifics pels contrarotlaires de discs seleccionats.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-08-06
Located in help.xml:69
35.
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
PREREQUESITS PER L'INSTALLACION D'UBUNTU
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-05
In upstream:
PRE-REQUESITS PER L'INSTALLACION D'UBUNTU
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-12-20
Located in help.xml:112
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mercés d'aver causit Ubuntu[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-05
In upstream:
Mercès de causir Ubuntu !
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-08-06
Located in help.xml:152
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
tèstmemòria
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-05
In upstream:
memtest
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-10-16
Located in help.xml:228
74.
rescue
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
salvament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-06-25
In upstream:
rescue
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-10-16
Located in help.xml:289
119.
For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Per exemple[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
In upstream:
Per exemple :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-18
Located in help.xml:516 help.xml:589 help.xml:679
125.
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>reconnect</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
In upstream:
<userinput>aha152x.aha152x=<replaceable>iobase</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>irq</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>scsi-id</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>tornar connectar</replaceable></userinput></optional></optional></optional>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-12-03
Located in help.xml:560
141.
RESULT
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
RESULTAT
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-08
In upstream:
RESULTA
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-10-05
Located in help.xml:632
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).