Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3544 of 177 results
35.
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
REQUISITOS PREVIOS PARA INSTALAR UBUNTU
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-05-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-11
Located in help.xml:112
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Debe tener al menos 32 Megabytes de RAM para usar este instalador de Ubuntu.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-17
Located in help.xml:119
37.
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Debe tener espacio en el disco duro para crear una nueva partición de disco de al menos 5 Gigabytes para instalar un sistema Ubuntu estándar de escritorio o por lo menos 500 megabytes para una instalación de servidor mínima. Necesitará más espacio en disco para instalar paquetes adicionales, dependiendo de lo que desee hacer con su nuevo sistema Ubuntu.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-14
Located in help.xml:123
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Vea el Manual de Instalación o las FAQ para más información; ambos documentos están disponibles en la web de Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-17
Located in help.xml:131 help.xml:732
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Debe tener al menos 384 Megabytes de RAM para usar este sistema Ubuntu Live.
Translated by Ricardo Pérez López on 2007-11-08
Located in help.xml:137
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
El sistema ejecutable no requiere espacio en su disco duro. No obstante, se usarán las particiones de intercambio que haya en el disco si están disponibles.
Translated and reviewed by Ariel Cabral on 2007-06-18
Located in help.xml:142
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Vea las FAQ para más información; este documento está disponible en la web de Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-17
Located in help.xml:147 help.xml:738
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
¡Gracias por elegir Ubuntu!
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-17
Located in help.xml:152
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pulse <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control y F, y luego 1</phrase> para ir al índice de la ayuda, o INTRO para ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-17
Located in help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pulse F1 para ir al índice de la ayuda, o Esc para salir de la ayuda.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-05-17
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
3544 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ariel Cabral, CarlosNeyPastor, Efim777, Felix Moreno, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.