Translations by Jakub Mareček
Jakub Mareček has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2011-04-14 |
Obrazovky nápovědy instalátoru
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2011-04-14 |
Toto je instalační systém pro ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Sestaveno dne ${BUILD_DATE}.
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2011-04-14 |
OBSAH NÁPOVĚDY
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2011-04-14 |
Metody zavádění pro speciální způsoby užívání systému.
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2011-04-14 |
Doplňkové metody zavádění; záchrana poškozeného systému.
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2011-04-14 |
Speciální parametry zavádění, přehled.
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2011-04-14 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2011-04-14 |
Jak získat pomoc.
|
|
| 31. |
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
| 2011-04-14 |
Pro klávesy F1-F9 stiskněte Control a F a poté číslici 1-9
Pro klávesu F10 stiskněte Control a F a poté číslici 0
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2011-04-14 |
Stiskněte F2 až F10 pro detaily nebo ENTER pro ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2011-04-14 |
Stiskněte F2 až F10 pro detaily nebo Esc pro ukončení nápovědy.
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2011-04-14 |
Musíte mít minimálně 384 MB RAM na používání sytému Ubuntu live.
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2011-04-14 |
Dostupné metody zavádění:
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2011-04-14 |
instalovat
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2011-04-14 |
pro odborníky
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2011-04-14 |
Spustit instalaci v expertním režimu pro odborníky pro maximální kontrolu.
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2011-04-14 |
Spustit Live systém bez instalace. Když si budete přát, můžete jej instalovat později použitím ikony "Instalace" na pracovní ploše.
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2011-04-14 |
Test paměti
|
|
| 70. |
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
| 2011-04-14 |
S výjimkou expertního režimu, zprávy zavaděče jádra s nižší důležitostí jsou potlačovány.
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2011-04-14 |
Ubuntu - Copyright (C) 2004/2010 Canonical Ltd. - zahrnuje práci mnoha dalších původních autorů a přispěvatelů.
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2011-04-14 |
Systém Ubuntu je volně šířitelný.
|
|
| 177. |
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2011-04-14 |
Tento systém je založen distribuci Debian. Navštivte <ulink url="http://www.debian.org/" /> pro více informací o projektu Debian.
|
|
