Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 71 results
1.
falling back to frontend: %s
กำลังย้อนกลับไปใช้การติดต่อแบบ: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:89
2.
unable to initialize frontend: %s
ไม่สามารถตั้งต้นการติดต่อแบบ: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:97
3.
Unable to start a frontend: %s
ไม่สามารถเรียกการติดต่อผู้ใช้: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:103
4.
Config database not specified in config file.
ไม่ได้ระบุฐานข้อมูลค่าตั้งไว้ในแฟ้มค่าตั้ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Config.pm:131
5.
Template database not specified in config file.
ไม่ได้ระบุฐานข้อมูลต้นแบบคำถามไว้ในแฟ้มค่าตั้ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Config.pm:135
6.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
เลิกใช้ตัวเลือก Sigils และ Smileys ในแฟ้มค่าตั้งแล้ว กรุณาลบออกด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Config.pm:140
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
เกิดปัญหาขณะตั้งค่าฐานข้อมูลที่กำหนดโดยรายการ %s ใน %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Config.pm:157
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]ระบุรูปแบบการติดต่อของ debconf ที่จะใช้
-p, --priority[tab][tab]ระบุระดับคำถามต่ำสุดที่จะแสดง
--terse[tab][tab][tab]เปิดใช้โหมดประหยัดคำพูด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Config.pm:232
9.
Ignoring invalid priority "%s"
จะละเลยค่าระดับความสำคัญ "%s" ซึ่งไม่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Config.pm:312
10.
Valid priorities are: %s
ค่าระดับความสำคัญที่ใช้ได้คือ: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../Debconf/Config.pm:313
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.