Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
falling back to frontend: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 2. |
unable to initialize frontend: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 3. |
Unable to start a frontend: %s
|
|
| 2009-03-24 |
Nepavyksta paleisti naudotojo sąsajos: %s
|
|
| 4. |
Config database not specified in config file.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 5. |
Template database not specified in config file.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 6. |
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 7. |
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 8. |
-f, --frontend Specify debconf frontend to use.
-p, --priority Specify minimum priority question to show.
--terse Enable terse mode.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 17. |
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 20. |
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 21. |
none of the above
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 22. |
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 23. |
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 25. |
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 26. |
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 27. |
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 28. |
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 29. |
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 30. |
Package configuration
|
|
| 2009-03-24 |
Paketo konfigūravimas
|
|
| 31. |
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 32. |
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 33. |
Debconf on %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 34. |
This frontend requires a controlling tty.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 35. |
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 36. |
More
|
|
| 2009-03-24 |
Daugiau
|
|
| 37. |
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 40. |
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 41. |
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 42. |
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 43. |
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 44. |
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 45. |
must specify some debs to preconfigure
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 46. |
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 47. |
unable to re-open stdin: %s
|
|
| 2009-03-24 |
nepavyksta atverti stdin: %s
|
|
| 48. |
apt-extracttemplates failed: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 49. |
Extracting templates from packages: %d%%
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 50. |
Preconfiguring packages ...
|
|
| 2009-03-24 |
Išankstinis paketų konfigūravimas ...
|
|
| 51. |
template parse error: %s
|
|
| 2009-03-24 |
šablono nagrinėjimo klaida: %s
|
|
| 52. |
debconf: can't chmod: %s
|
|
| 2009-03-24 |
debconf: negaliu chmod: %s
|
|
| 53. |
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
| 2009-03-24 |
Nepavyko iš anksto sukonfigūruoti %s, klaidos kodas yra %s
|
|
| 56. |
please specify a package to reconfigure
|
|
| 2009-03-24 |
prašome nurodyti paketą perkonfigūravimui
|
|
| 59. |
Cannot read status file: %s
|
|
| 2009-03-24 |
Nepavyksta perskaityti būsenos failo: %s
|
|
| 60. |
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
| 2009-03-24 |
Naudojimas: debconf-communicate [parinktys] [paketas]
|
|
| 61. |
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 62. |
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 63. |
--outdated Merge in even outdated translations.
--drop-old-templates Drop entire outdated templates.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 64. |
%s is missing
|
|
| 2009-03-24 |
trūksta %s
|
|
| 65. |
%s is missing; dropping %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 66. |
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 67. |
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
| 2009-03-24 | ||
