|
|
46.
|
|
|
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
|
|
|
la configuration des paquets est différée, car apt-utils n'est pas installé
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:131
|
|
|
47.
|
|
|
unable to re-open stdin: %s
|
|
|
|
|
impossible de réouvrir stdin[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:138
|
|
|
48.
|
|
|
apt-extracttemplates failed: %s
|
|
|
|
|
Échec d'apt-extracttemplates[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:171 ../dpkg-preconfigure:183
|
|
|
49.
|
|
|
Extracting templates from packages: %d%%
|
|
|
|
|
Extraction des modèles depuis les paquets[nbsp]: %d%%
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:175 ../dpkg-preconfigure:187
|
|
|
50.
|
|
|
Preconfiguring packages ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Préconfiguration des paquets...
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:197
|
|
|
51.
|
|
|
template parse error: %s
|
|
|
|
|
erreur d'analyse de message[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:209
|
|
|
52.
|
|
|
debconf: can't chmod: %s
|
|
|
|
|
debconf[nbsp]: impossible de changer le mode[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:223
|
|
|
53.
|
|
|
%s failed to preconfigure, with exit status %s
|
|
|
|
|
Échec de la préconfiguration de %s, avec le code d'erreur %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:234
|
|
|
54.
|
|
|
Usage: dpkg-reconfigure [options] packages
-a, --all [tab][tab][tab]Reconfigure all packages.
-u, --unseen-only [tab][tab]Show only not yet seen questions.
--default-priority [tab]Use default priority instead of low.
--force [tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages.
--no-reload [tab][tab]Do not reload templates. (Use with caution.) |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation [nbsp]: dpkg-reconfigure [options] paquets
-a, --all [tab][tab][tab]reconfigure tous les paquets [nbsp];
-u, --unseen-only [tab][tab]affiche seulement les questions qui n'ont
[tab][tab]pas encore été posées [nbsp];
--default-priority [tab]utilise la priorité par défaut plutôt
[tab]que la priorité basse [nbsp];
--force [tab][tab][tab]force la reconfiguration des paquets cassés.
--no-reload [tab][tab]ne pas recharger les modèles. (à utiliser
[tab]avec précaution) |
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:105
|
|
|
55.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
|
%s doit être exécuté avec le compte root
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s doit être lancé par le superutilisateur
|
|
|
Suggested by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:112
|
