Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1625 of 71 results
16.
Help
Aide
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:186
17.
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
Debconf n'a pas été configuré pour afficher ce message d'erreur, il vous l'a donc envoyée par courrier électronique.
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
18.
Debconf
Debconf
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:67
19.
Debconf, running at %s
Debconf, s'exécutant sur %s
Translated by David Bertho
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:90
20.
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
La valeur «[nbsp]%s[nbsp]» ne fait pas partie des choix disponibles[nbsp]! Cela ne devrait jamais se produire. Les messages ont peut-être été mal traduits.
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
21.
none of the above
aucun des éléments mentionnés
Translated by David Bertho
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:59
22.
Enter the items you want to select, separated by spaces.
Entrez les éléments que vous voulez choisir, séparés par des espaces.
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
23.
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
Impossible de charger Debconf::Element::%s. Cause de l'échec[nbsp]: %s
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/FrontEnd.pm:140
24.
Configuring %s
Configuration de %s
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../Debconf/FrontEnd.pm:333
25.
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
La variable TERM n'a pas de valeur, l'interface dialog est donc inutilisable.
Translated by David Bertho
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:53
1625 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bertho, David KOENIG, James Dupin, Jean-Marc, Julien Louis, Lestat the vampire, Ryan Kavanagh, Steve Petruzzello, Wajih Letaief.