|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
Indiquez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'un espace[nbsp]: ', '.
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:184
|
|
|
16.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:186
|
|
|
17.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Debconf n'a pas été configuré pour afficher ce message d'erreur, il vous l'a donc envoyée par courrier électronique.
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|
|
|
18.
|
|
|
Debconf
|
|
|
|
|
Debconf
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:67
|
|
|
19.
|
|
|
Debconf, running at %s
|
|
|
|
|
Debconf, s'exécutant sur %s
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:90
|
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
La valeur «[nbsp]%s[nbsp]» ne fait pas partie des choix disponibles[nbsp]! Cela ne devrait jamais se produire. Les messages ont peut-être été mal traduits.
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
|
|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
aucun des éléments mentionnés
|
|
Translated by
David Bertho
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:59
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Entrez les éléments que vous voulez choisir, séparés par des espaces.
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Impossible de charger Debconf::Element::%s. Cause de l'échec[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:140
|
