Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
615 of 71 results
6.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
Les options Sigils et Smileys ne sont plus utilisées dans le fichier de configuration. Veuillez les supprimer.
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../Debconf/Config.pm:140
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Problème pendant la configuration de la base de données définie au paragraphe %s sur %s.
Translated and reviewed by David Bertho
Located in ../Debconf/Config.pm:157
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]indique l'interface debconf à utiliser[nbsp];
-p, --priority[tab][tab]indique la priorité minimale à afficher[nbsp];
--terse[tab][tab][tab]active le mode laconique («[nbsp]terse[nbsp]»).
Translated by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Config.pm:232
9.
Ignoring invalid priority "%s"
La priorité «[nbsp]%s[nbsp]» non valable sera ignorée
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Config.pm:312
10.
Valid priorities are: %s
Les priorités valables sont[nbsp]: %s
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Config.pm:313
11.
Choices
Choix
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
12.
yes
oui
Translated by Ryan Kavanagh
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
13.
no
non
Translated by Ryan Kavanagh
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
Indiquez zéro ou plusieurs éléments séparés par une virgule suivie d'un espace[nbsp]: ', '.
Translated by Steve Petruzzello
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
15.
_Help
_Aide
Translated and reviewed by Ryan Kavanagh
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:184
615 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bertho, David KOENIG, James Dupin, Jean-Marc, Julien Louis, Lestat the vampire, Ryan Kavanagh, Steve Petruzzello, Wajih Letaief.