Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(all)
|
|
| 2013-08-09 |
(全部)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2013-08-09 |
(無)
|
|
| 3. |
%d entries
|
|
| 2013-08-09 |
%d 個項目
|
|
| 4. |
%s
|
|
| 2013-08-09 |
%s
|
|
| 5. |
After fault: continue
|
|
| 2013-08-29 |
出錯後：繼續
|
|
| 2013-08-29 |
出錯之後：繼續
|
|
| 2013-08-09 |
發生問題：繼續
|
|
| 6. |
Alerts: %s
|
|
| 2013-08-29 |
警示：%s
|
|
| 2013-08-09 |
警告：%s
|
|
| 7. |
Banner required
|
|
| 2013-09-14 |
必須要有分隔頁
|
|
| 2013-09-11 |
必須有分隔頁
|
|
| 8. |
Charset sets:
|
|
| 2013-08-09 |
字元集：
|
|
| 9. |
Connection: direct
|
|
| 2013-08-09 |
連線：直接
|
|
| 10. |
Connection: remote
|
|
| 2013-08-09 |
連線：遠端
|
|
| 11. |
Content types: any
|
|
| 2013-08-09 |
內容類型：任何
|
|
| 12. |
Default page size:
|
|
| 2013-08-09 |
預設頁面大小：
|
|
| 13. |
Default pitch:
|
|
| 2013-08-29 |
預設 pitch：
|
|
| 14. |
Default port settings:
|
|
| 2013-08-09 |
預設連接埠設定：
|
|
| 15. |
Description: %s
|
|
| 2013-09-14 |
說明: %s
|
|
| 2013-08-09 |
說明：%s
|
|
| 16. |
Form mounted:
|
|
| 2013-08-29 |
掛載表單:
|
|
| 17. |
Forms allowed:
|
|
| 2013-08-29 |
允許表單:
|
|
| 18. |
Interface: %s.ppd
|
|
| 2013-08-09 |
介面：%s.ppd
|
|
| 19. |
Interface: %s/interfaces/%s
|
|
| 2013-08-09 |
介面：%s/interfaces/%s
|
|
| 20. |
Interface: %s/ppd/%s.ppd
|
|
| 2013-08-09 |
介面：%s/ppd/%s.ppd
|
|
| 21. |
Location: %s
|
|
| 2013-08-29 |
位置：%s
|
|
| 22. |
On fault: no alert
|
|
| 2013-08-29 |
出錯時：無警示
|
|
| 2013-08-09 |
On fault: no alert
|
|
| 23. |
Printer types: unknown
|
|
| 2013-09-14 |
印表機類型：不明
|
|
| 2013-08-09 |
印表機類型：不詳
|
|
| 24. |
Status: %s
|
|
| 2013-08-09 |
狀態：%s
|
|
| 25. |
Users allowed:
|
|
| 2013-08-09 |
允許的使用者：
|
|
| 26. |
Users denied:
|
|
| 2013-08-09 |
拒絕的使用者：
|
|
| 27. |
daemon present
|
|
| 2013-09-14 |
有服務常式
|
|
| 28. |
no entries
|
|
| 2013-08-09 |
無項目
|
|
| 29. |
printer is on device '%s' speed -1
|
|
| 2013-08-29 |
印表機位於裝置 '%s' 速率 -1
|
|
| 30. |
printing is disabled
|
|
| 2013-08-09 |
已停用列印
|
|
| 31. |
printing is enabled
|
|
| 2013-08-09 |
已啟用列印
|
|
| 32. |
queued for %s
|
|
| 2013-08-29 |
已在 %s 佇列
|
|
| 33. |
queuing is disabled
|
|
| 2013-08-09 |
已停用佇列
|
|
| 34. |
queuing is enabled
|
|
| 2013-08-09 |
已啟用佇列
|
|
| 35. |
reason unknown
|
|
| 2013-09-14 |
理由不明
|
|
| 2013-08-09 |
理由不詳
|
|
| 36. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2013-09-03 |
詳細規範測試結果
|
|
| 2013-08-29 |
詳細規範檢測結果
|
|
| 37. |
Ignore specific warnings.
|
|
| 2013-09-11 |
忽略特定警告.
|
|
| 38. |
Issue warnings instead of errors.
|
|
| 2013-09-11 |
發出警告而非錯誤訊息.
|
|
| 39. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2013-09-11 |
參看: 第 15 頁, 第 3.1 節.
|
|
| 40. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2013-09-14 |
參看: 第 15 頁, 第 3.2 節.
|
|
| 41. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2013-09-14 |
參看: 第 19 頁, 第 3.3 節.
|
|
